Architects: Caleb Johnson Studio Project: Modern Family Farmhouse Location: Kennebunk, Maine, United States Size: 4425 SF including loft Photography: Trent Bell

建筑师：Caleb Johnson Studio项目：现代家庭农场所在地：缅因州肯纳邦克，美国尺寸：4425 SF，包括阁楼摄影：Trent Bell

The owner’s goal was to create a lifetime family home using salvaged materials from an antique farmhouse and barn that had stood on another portion of the site. The timber roof structure–as well as interior wood cladding and interior doors–were salvaged from that house and combined with new, sustainable materials (Maine cedar, hemlock timber, and steel). Meanwhile, salvaged cabinetry and fixtures from a mid-century-modern teardown in Weston, MA were interwoven into the design to create a modern house with a strong connection to the past.

业主的目标是利用位于遗址另一部分的古董农舍和谷仓中的打捞材料，建造一个终生的家庭住宅。木材屋顶结构-以及室内木结构和内门-从那所房子中抢救出来，并与新的、可持续的材料(缅因州雪松、铁杉木材和钢)相结合。同时，在马里兰州威斯顿的一个世纪中叶的现代拆迁中打捞出橱柜和固定装置，它们交织在一起，创造出一座与过去有很强联系的现代住宅。

The house is designed for a young family, but also provides an accessible first floor bedroom suite for visiting relatives and potential future use by the owners. The structural system is a hybrid of a stick-framed shell over an amalgam of new and antique timbers, fortified with structural steel, all used without obscuring their identity or function. The Bedroom wing features a finished walkout basement, while the Kitchen/Master wing uses slab-on-grade construction and radiant heating beneath a polished concrete floor. A louvered cedar sunshade allows winter light to pass deeply into the building and warm the concrete floor, while providing full shade at the height of summer.

这所房子是为一个年轻的家庭设计的，但也提供了一套无障碍的一楼卧室套房，供探亲和业主将来可能使用。该结构体系是一个混合的棒框壳之上的一个新的和古董木材的汞合金，加强了结构钢，所有使用，没有模糊他们的身份或功能。卧室的侧翼有一个完整的退出地下室，而厨房/主楼则采用楼板上的建筑和抛光混凝土地板下的辐射采暖。一个百叶窗雪松遮阳伞允许冬季的光线深入到建筑物和温暖的混凝土地板，同时提供充分的遮阳在高度的夏季。

Granite blocks from the original farmhouse foundation are used as landscape features such as steps and seating. All interior doors were salvaged either from the original farmhouse or from the Weston house. All exposed interior structural elements were left deliberately unfinished and without unnecessary alterations. All exterior steel is weathering steel left unfinished to achieve a rusty patina. The roofing material is unpainted galvalume-coated steel.

花岗岩块从原来的农舍基础被用作景观特征，如台阶和座椅。所有的内门都是从原来的农舍或威斯顿的房子里打捞出来的。所有暴露的内部结构元素都是故意留下未完成的，没有不必要的改动。所有的外部钢是风化钢留下的未完成，以实现一个生锈的帕蒂纳。屋顶材料是未涂漆的半合金钢.