Architects: Julia Jamrozik and Coryn Kempster Project: Net-Zero Lakeside Home Location: Stoney Lake, Ontario, Canada Area: 290 m2 / 3,100 SF Completed October 2017 Photography: Doublespace Photography

建筑师：Julia Jamrozik和Coryn Kempster项目：Net-Zero Lakeside Home Location：Stoney Lake，加拿大安大略省：290平方米/3，100 SF完成2017年10月摄影：双空间摄影

Negotiating the steep topography of a lake-side site, this holiday house consists of two volumes stacked on one another. The lower volume nestles into the landscape so that it is barely visible as one first approaches the house. The upper volume rests on the lower one and on a concrete pier to form both a bridge and a cantilever. This massing strategy allows for increased access and permeability of the site and emphasizes the charged relationship between the building and the ground.

这座度假屋坐落在湖边，地形陡峭，由两卷书组成，一卷地堆放在一起。较低的音量依偎在景观中，所以当第一次接近房子时，它几乎看不见。上部体积位于下部和混凝土桥墩上，形成一座桥和一个悬臂。这种聚集策略允许增加场地的出入和渗透性，并强调建筑物和地面之间的收费关系。

The upper volume contains living spaces and opens up towards the lake while the lower volume is more enclosed and houses bedrooms. Responding to the need for accessibility for guests with disabilities, as well as thinking of the clients’ ability to use the building far into the future, a study/bedroom and accessible bathroom are provided on the main level. The roof of the lower bar becomes a terrace allowing elevated views and a direct connection to the living spaces.

上面的空间包含居住空间，向湖面开放，而较低的空间则更封闭，更多的是卧室。考虑到残疾客人对无障碍环境的需求，以及考虑到客户在很长一段时间内使用该建筑的能力，在主要层面提供了一个书房/卧室和无障碍浴室。下酒吧的屋顶变成了一个露台，可以看到高耸的景色，并与生活空间直接相连。

The factory-inspired skylights are rotated to admit north light without heat gain while orienting the solar panels due south so the house can generate all of its own power. The combination of vertical skylights and a fully glazed south-facing facade result in a generously daylit interior. A covered walkway shades the main wall of glass from summer sun while admitting lower winter sun to passively heat the dark-dyed concrete floor.

工厂启发的天窗旋转，不增加热量的北光，同时将太阳能电池板定位在正南，这样房子就可以自己发电。垂直天窗和完全玻璃朝南的正面结合在一起，形成了一个光线充足的室内。一条有盖的人行道遮住了夏季阳光下的玻璃主墙，同时允许较低的冬季阳光来被动加热深色的混凝土地板。

Simple, low-maintenance, long-life materials are used on the facade, including a reflective standing seam metal roof and a lapped heat-treated (petrified) wood cladding, while the interior is lined with formaldehyde-free plywood. Playful elements are placed throughout from a glazed brick socle for the wood stove, to scattered colourful coat-hooks and a custom undercroft swing-bench.

简单，低维护，使用寿命长的材料在正面，包括一个反射立式金属屋顶和一个重叠热处理(石化)木材覆层，而内部是内衬无甲醛胶合板。有趣的元素被放置在整个从一个玻璃砖插座的木材炉子，到零散的彩色外套钩和一个定制的下弯秋千长椅。