Architects: Pitsou Kedem Architects Project: Old Jaffa House Location: Jaffa, Israel Area: 100 sqm Year 2017 Photography: Amit Geron

建筑师：Pitsou Kedem建筑项目：Jaffa老房子位置：Jaffa，以色列地区：2017年100平方米摄影：Amit Geron

The rooms making up this Old Jaffa house came together over hundreds of years – each with its own character and ground level. Refurbishing presented an opportunity to unite the rooms into one whole and in particular, to illuminate and brighten the dim space by opening it up toward the sea.

组成这个旧Jaffa房子的房间在数百年的时间里聚集在一起--每个房间都有自己的特点和地面。翻新提供了一个机会，将房间整合为一个整体，特别是，通过向大海打开空间来照亮和照亮模糊的空间。

Decorations added over the years to the ceiling arches were promptly removed and the arches covered in white plaster. In contrast – the impressive dome in the kitchen, which had been covered in layers of plaster, was uncovered. The floor level was unified – by addition or subtraction – depending on the room, and a new raw concrete floor was cast, with accentuated filing stones.

多年来加在天花板拱门上的装饰被迅速移除，拱门上覆盖着白色的灰泥。相比之下，厨房里令人印象深刻的穹顶被盖上了几层灰泥，却被揭开了。根据房间的不同，地面水平统一了-加或减-并铸造了一种新的生混凝土地板，并配以强化的锉石。

The newly integrated spaces are not closed with doors, but left open – allowing views to the sea from each one of them. Hence, in the absence of a hallway they serve both their designed function and for passing through. The openings connecting them are emphasized with black tin sheet covering that is also used to hide the new technical systems in the walls; whereas in the bathroom, it is used on the raised toilet and shower platform, set facing the sea.

新整合的空间不是用门封闭的，而是开放的-允许从每一扇门看到大海。因此，在没有走廊的情况下，它们既能发挥设计的功能，又能通过。将它们连接起来的开口强调用黑色锡板覆盖，这也是用来将新的技术系统隐藏在墙壁上的；而在浴室中，则是在面向大海的凸起的厕所和淋浴平台上使用。