Architects: Skylab Architecture Project: SINBIN Creative House Location: Portland. Oregon, United States Area: Size: 7,769 sq ft. Year 2017 Photography: Courtesy of Skylab Architecture

建筑师：天空实验室建筑项目：新宾创意屋位置：波特兰。美国俄勒冈州：面积：7，769平方英尺。2017年摄影：天空实验室建筑

Description by architect: SINBIN is a creative house balancing both natural and built environments. At it’s core, the space inspires action and activity. It is purpose-built for playing, making, and collaboration of all types.

架构师描述：新宾是一个创造性的房子，平衡了自然环境和建筑环境。在它的核心，空间激发行动和活动。它是为各种类型的演奏、制作和协作而建立的。

The ground floor features designated areas to make art, record music, and host live performances. The private residence and artist-in-residence units occupy the second and third floors, complete with living roofs and outdoor yards, preserving a third of the site as green space to manage stormwater and connect the structure with the natural world.

一楼的特色是指定的区域来制作艺术、录制音乐和主持现场表演。私人住宅和艺术家居住的单位占据二楼和三楼，完整的生活屋顶和室外庭院，保留三分之一的土地作为绿地，以管理雨水和连接结构与自然世界。

Inspired by Gordon Matta Clark’s iconic “Building Cuts,” two existing warehouses (totaling 9500sf), were cut into and modified. Peeling back the roof of one and slicing into the other, the warehouses are remixed, repurposed and fused with the new building’s geometric pinwheel framework creating a space that seamlessly blends the old and new.

受戈登·马塔·克拉克(GordonMattaClark)标志性的“建筑削减”的启发，现有的两个仓库(总计9500 sf)被切割和改造。这些仓库将屋顶剥离，然后切成另一层，然后重新混合，重新使用，并与新建筑的几何风车框架融合，创造了一个空间，将新旧建筑完美地融合在一起。

Intuitive flow throughout the space eliminates barriers between activities — anything can happen at any time. From performance hall, to indoor skate park, to an outdoor fire pit, these unique zones all inspire meaningful communication and thoughtful sharing of ideas. This type of open creative process is why SINBIN was built.

整个空间的直观流动消除了活动之间的障碍-任何事情都可以在任何时候发生。从表演大厅到室内溜冰公园，再到室外火坑，这些独特的区域都激发了有意义的交流和思想的交流。这种开放的创作过程就是辛宾被建造的原因。