Architects: Peterssen / Keller Architecture Project: Shoreline Residence Project Team: Lars Peterssen, Gabriel Keller, Andrew Edwins, Jason Briles, Jim Larson, Carol O’brien Designer: Alene Workman Interior Design Landscape architect: Travis van Liere Studio Location: Minneapolis, Minnesota, United States Photography: Paul Crosby (exterior), Karen Melvin (interior)

建筑师：Peterssen/Keller建筑项目：海岸线住宅项目小组：Lars Peterssen、Gabriel Keller、Andrew Edwin、Jason Briles、Jim Larson、Carol O‘Brien设计师：Alene Workman室内设计景观设计师：Travis van Liere Studio Location：明尼苏达州明尼阿波利斯，美国摄影：Paul Crosby(外部)，Karen Melvin(室内)

Description by architect: To begin this new construction waterfront home, the design team wanted to embrace, not overwhelm, the dramatic water views in a warm, understated, and beautiful manner for an existing client. Reflecting both the exterior and interior, our team chose a monochromatic palette, incorporating natural stone cladding with stained teak wood, creating a modern, dynamic interior, highlighted with colors in amber, light grays, and soft beiges, to blend effortlessly with its surrounding.

建筑师描述：为了开始这个新的建设滨水住宅，设计团队希望以一种温暖、低调和美丽的方式，以一种对现有客户的热情、低调和美丽的方式，拥抱而不是压倒性地拥抱戏剧性的水景。我们的团队从外部和内部的角度出发，选择了一个单色调色板，将天然的石头覆盖层与着色柚木结合在一起，创造出一种现代的、动态的内部结构，以琥珀色、淡灰色和柔和的米色突出色彩，毫不费力地与周围环境融为一体。

Situated on a picturesque site on the east shore of a lake, Shoreline residence is designed to bring the experience of the lake into the house. The large living and family rooms feature panoramic lake views through floor to ceiling windows, and a clerestory above creates a sense of openness and lightness to the spaces.

滨线住宅坐落在湖东海岸的一个风景如画的地方，它的设计目的是将湖的体验带入房屋。大型起居室和家庭客房通过从地板到天花板的窗户可以看到湖面全景，上面的牧师营造了空间的开放性和轻盈感。

A stone fireplace visually ties the lightness of the roofs to the ground. This detail is repeated throughout the home, as stone forms a base along the lake side of the home and extends vertically where needed for structure.

石头壁炉在视觉上将屋顶的轻盈与地面联系在一起。这一细节在整个家庭重复，因为石头形成一个基地沿湖边的家园和垂直延伸到需要的结构。

To further define space, stucco masses are inserted under the main roof of the home. These are separated from the roof by a row of transom windows that are recessed back into the home. This creates the appearance of the roof floating over the stucco, accentuating its planar nature. Copper fascia on the roof edges, and cedar under the eaves add a warmth in material and depth in texture to the otherwise simple roofline.

为了进一步定义空间，灰泥块被插入到房屋的主屋檐下。这些是与屋顶隔开的一排横梁窗户，这些窗户的凹进回到了家里。这创造了浮在灰泥之上的屋顶的外观，突出了它的平面性质。屋顶边缘的铜筋膜和屋檐下的雪松在材质和纹理上给原本简单的屋顶增添了温暖和深度。