Designer: W-Li Design Project: Industrial-Style Home Location: Taipei, Taiwan Year 2017 Photography: Courtesy of W-Li Design

设计师：W

Description by designer: The original pattern of the material itself is quite enthralling, acting in concert with the changes of light beams inside the spaces of this industrial-style home. This allows a further incorporation of lifestyle and residence.

设计师的描述：材料本身的原始图案是相当迷人的，与这个工业风格的住宅空间内光束的变化相一致。这使得生活方式和居住地得以进一步融合。

The shoe cabinet is integrated into the main entrance wall to widen the vision from the public area. A horizontally-orientated black-iron cupboard can be used both as a storage and a shoe seat. The flooring material of the entrance is deliberately made different, distinguishing itself from the living room and creating a fallout area. Integration of the scale and material of the space removes the boundary of the public space; hence allowing each region to be interlinked with one another. The slot lighting on the ceiling guides light beams to every part of the space.

鞋柜与大门墙结合，拓宽了公共区域的视野。水平定位的黑铁橱柜既可用作储藏室，也可用作鞋座。入口处的地板材料故意使之与众不同，与起居室区别开来，形成了一个落尘区。空间的规模和材料的整合消除了公共空间的边界，从而允许每个区域相互连接。天花板上的插槽照明将光束引导到空间的每一部分。

The open kitchen is a combination of a kitchen island and a hanging wine rack, making it easy to have an enjoyable family dining time.

开放式厨房是一个厨房岛和一个悬挂的酒架的结合，使人们很容易有一个愉快的家庭用餐时间。

The flooring material used in the entrance hall, dining area, and kitchen extends to the side wall of the dining area. Black slate tiles in the strip-like background create not only a directional dining core but also a stable and relaxing dining atmosphere. It also lowers the mutual compartment wall that originally existed between the study and the living room to the height of the bar. Other than intensifying the transparentness of sight, any corner of the public area can be regarded as the focus of the space.

门厅、餐厅和厨房使用的地板材料延伸到就餐区的侧壁。黑色板砖在条形的背景下，不仅创造了一个定向的餐饮核心，而且还创造了一个稳定和放松的餐饮氛围。它还将书房和客厅之间原本存在的相互隔间墙降低到酒吧的高度。除了增强视野的透明度外，公共区域的任何角落都可以被视为空间的焦点。

The storage plan of this case is presented completely in forms of accessories, letting all storage fuses into the entire space; this also leaves more space for living. The public areas are fully open; the design uses materials, furnitures, and accessories to define boundaries, expanding the senses of space and flexible adjustments can be made according to needs. Movable furnitures that are plain but with strong personalities are mostly used in the house, ensuring that a joy of flexibility and variety is present at home at all time.

这种情况下的储存计划完全以附件的形式呈现，让所有的储存引信都进入整个空间，这也为生活留下了更多的空间。公共区域完全开放；设计使用材料、家具和附件来界定边界，扩大空间感，并可根据需要灵活调整。可移动的家具是普通的，但有很强的个性，大多数是在家里使用，以确保灵活性和多样性的喜悦出现在家里的任何时候。