Architects: Pitsou Kedem Architects Project: Contemporary Duplex Apartment Architect in charge: Rotem Segev Design Team: Irene Goldberg, Rotem Segev ,Pitsou Kedem Location: Ramat HaSharon, Israel Year 2017 Photography: Amit Geron

建筑师：Pitsou Kedem建筑项目：当代复式公寓建筑师负责：Rotem Segev设计小组：Irene Goldberg，Rotem Segev，Pitsou Kedem地点：Ramat HaSharon，以色列2017年摄影：Amit Geron

Description by architect: A contemporary duplex apartment in a new, residential building. The central idea behind the design was the creation of visual link between the floors (15th and 16th), to reinforce the vertical relationships and transform the cross sections of the spaces into more important and significant elements. Using two, typical floors, the designers created a powerful cross section, one that reunites all of the structure’s spaces. The double space and the relationship between the floors created a new feeling of space that forms a connection between the homes different spaces and creates a dialogue between the floors.

建筑师描述：新建住宅建筑中的现代双面公寓。设计的核心理念是在楼层（第15和第16层）之间建立视觉连接，以加强垂直关系，并将空间的横截面转化为更重要和重要的元素。使用两个典型的楼层，设计人员创建了一个强大的横截面，其中一个横截面可以使所有结构的空间重聚。双空间和楼层之间的关系创造了一种新的空间感觉，形成了不同空间之间的连接，并在地板之间建立对话。

The contemporary duplex apartment was designed around a high public space that constitutes a connecting and vantage point for the home’s wings, the study area, the staircases, the living area and the view. In order to increase the strength of the space, it is clad with wooden panels painted in a special concrete paint. The large, 2 story tall display window allows light to penetrate deep into the space creating an effect of movement and dynamism on the wood clad wall, forming a connection between the spaces. Through the use of artificial light, the vertical axis and height is also emphasized when it’s dark.

现代复式公寓是围绕着一个高公共空间设计的，它构成了住宅翅膀、研究区、楼梯、起居区和景观的连接和有利点。为了增加空间的强度，它用木板涂上一种特殊的混凝土漆。大的，2层高的展示窗口，允许光线深入到空间深处，创造了运动和活力的影响，在木包墙，形成一个连接之间的空间。通过使用人工光，垂直轴和高度也被强调当它是黑暗的。

A slender, metal bridge spans the space and leads the user to the second floor via a library of art and books that lends an additional layer of culture to the minimalistic design. The bridge’s handrail is made from stainless steel cables fastened to the space’s ceiling creating a sort of screen between the horizontal (the bridge) and the vertical (the open space).

一座细长的金属桥横跨整个空间，通过艺术图书馆和书籍将用户带到二楼，从而为极简主义的设计增添了一层文化。桥的扶手是由紧固在空间天花板上的不锈钢电缆制成的，在水平(桥)和垂直(开放空间)之间形成了一种屏障。

By opening the spaces and the creation of vertical relationships a continuous space is formed. This is achieved by light, sight and movement whilst placing secondary spaces around the one, large, open and central space. The architect succeeded in creating a feeling of spatial continuity in relation to the central space and all this without detracting from our overall understanding of the structure. An interesting play between perspective, high and low, between horizontal and vertical and between opened to the sky or closed spaces creates contrasts that strengthen the experience of the space’s users. All the different functions, such as kitchen, dining table and the master bedroom are located around the open space forming what could be considered the heart of the home.

通过打开空间和创建垂直关系，形成一个连续的空间。这是通过光，视线和运动，同时放置次要空间围绕一个，大，开放和中央空间。建筑师成功地创造了一种相对于中心空间和所有这一切的空间连续性的感觉，而不影响我们对结构的整体理解。透视、高低、水平与垂直、向天空开放或封闭空间之间的有趣游戏，创造了加强空间使用者体验的对比。所有不同的功能，如厨房、餐桌和主卧室，都位于开放空间周围，形成了可以被认为是家庭心脏的空间。

The materials and paints chosen are, for the most part, monochromatic and raw and include blackened metal, stainless steel, concrete, oak parquet and a white background.

选择的材料和油漆大部分为单色和原材料，包括发黑金属、不锈钢、混凝土、橡木拼花和白色背景。