Architects: Robbins Architecture Project: Ravine House Interior Design: T. Clifton Design, Ltd Location: Glencoe, Illinois, United States Photographs: Steve Hall

建筑师：罗宾斯建筑项目：峡谷屋室内设计：T.Clifton设计有限公司地点：美国伊利诺伊州格伦科

Set atop a deep ravine along Lake Michigan, this modern home embraces the beauty and drama of the landscape. An intermittent pattern of carefully composed windows within a limestone-paneled wall creates both a sense of privacy against the street and sculptural patterning for the façade. We placed stairwells and circulation on the street side, instilling privacy, while still allowing light to filter through. In the living spaces, views of the ravine and trees create expansive connections to nature through every season.

坐落在密西根湖的深谷上，这座现代化的家园包含了风景的美丽和戏剧性。石灰石镶板墙内精心组合的窗户的断断续续的图案，既创造了一种针对街道的隐私感，也为墙面的雕塑图案创造了一种感觉。我们把楼梯井和流通的街道侧，灌输隐私，同时仍然允许光线通过。在生活空间中，峡谷和树木的景观在每一个季节都与大自然形成了广阔的联系。