Architects: Jamison Architects Project: Masuto House Design Team: Mark Jamison, Angela Jamison Location: Aberfeldie, Australia Area 295.0 m2 Project Year 2017 Photographs: Derek Swalwell

建筑师：贾米森建筑师项目：马普托房屋设计团队：马克贾米森，安吉拉贾米森地点：阿伯菲迪，澳大利亚地区295.0平方米2017年项目年照片：德里克斯沃韦尔

Description by architect: Masuto is a duplex project in the Melbourne, Australia. The elongated duplex residence is its own contemporary urban oasis; it enjoys an abundance of natural light, has a feeling of openness, is connected to the landscape, is spatially refined and efficient and beautifully textured and sophisticated.

建筑师描述：马苏托是澳大利亚墨尔本的一个复式项目。拉长复式住宅是现代城市绿洲，拥有丰富的自然光，开放感，与景观相连，空间细腻高效，质感优美复杂。

The project is an elegant addition to the streetscape with a presence that is not dominated by the commonly sighted double garage door arrangement. Inhabitable garages and utility rooms share the common wall and habitable rooms are on the outer perimeter, thereby permitting more natural light and natural cross-ventilation to the elongated plan.

该项目是一个优雅的附加街道景观，其存在是不被常见的双车库门安排主导。可居住的车库和公用室共用墙壁，适宜居住的房间在外部，从而允许更多的自然光线和自然交叉通风的延长计划。

There is an arrival experience that invites and draws one from the street and entry on the south, through the residence, to the rear north-facing living spaces. A central courtyard and off-set external blockwork blade walls allow natural light to flood the hallway and provide framed views and connection to the landscape whilst maintaining privacy between neighbours. The opposite wall is the unassuming yet rich black stained vertical timber cladding which begins externally concealing the garage door then wraps the core of the duplex utility rooms.

这里有一个到达体验，可以邀请和吸引一条街道，并从南面进入，穿过住宅，到达北后面向生活空间。中央庭院和偏移的外部砌块叶片墙允许自然光淹没走廊，并提供框架视图和与景观的连接，同时保持邻居之间的隐私。另一面墙是未被处理但黑色着色丰富的垂直木包层，开始外部隐藏车库门，然后包裹双面公用工程室的核心。

The rich darkness of the black timberform is punctuated by novel, refreshing white openings and recesses. Along the hallway is the external coloured grey blockwork and floor to ceiling glazing which provides natural light, natural ventilation and a sense of the landscape creeping in. The side courtyard and two storey void at the staircase enhance the journey through the home. It also allows the space to open vertically, both visually and acoustically, to connect the upper and ground floor living areas to each other, the landscape and the sky. The hallway is also slightly splayed from the entry, to further open up the connection to the north-facing open plan living, kitchen, dining and rear backyard; a private oasis complete with covered alfresco, pool and tranquil garden. The upper level is the private domain of the duplex containing bedrooms and a family room.

丰富的黑暗的黑色木材形式是间断的新颖，清新的白色开口和凹槽。沿着走廊是外部的彩色灰色块和地板到天花板的玻璃，提供自然光，自然通风和一种感觉的景观悄悄进入。旁边的庭院和楼梯上的两层空隙加强了整个家庭的旅程。它还允许空间垂直开放，无论是视觉上还是声音上，将上层和底层的生活区相互连接起来，景观和天空。走廊从入口处也稍微展开，以进一步打开连接北面开放式计划生活，厨房，餐饮和后方后院；一个私人绿洲，包括有盖的露天壁画，游泳池和宁静的花园。上层是包含卧室和家庭房间的复式公寓的私人领地。

A rich and interesting palette of materials, finishes and textural qualities unifies the design both inside and out. The rich black stained timber cladding softens the coloured stack bond masonry blockwork. This material is expressed in its textural rawness and creates a gallery style wall and back drop for artwork and soft furnishings. Three dimensional tiling to the southern facade is subtle and comes alive with shadows as the quality of light changes over the course of the day. A light grey French oak timber floor complements the grey blockwork wall and softens the contrast between the white and black throughout.

丰富而有趣的调色板材料，完成和纹理的质量统一的设计，既内部和外部。丰富的黑色染色木材包层软化了彩色堆栈粘结砖石块。这种材料表现在它的纹理拉瓦，并创造了画廊风格的墙壁和背部下降的艺术作品和软家具。三维瓷砖的南部外观是微妙的，并与阴影的生活，因为质量的光变化的过程中的一天。一层浅灰色的法国橡木地板补充了灰色的砖墙，并软化了白色和黑色之间的对比。

Passive solar design principles in conjunction with the thermal mass qualities of the reverse block veneer, and the proximity of landscaped vegetation has resulted in less energy consumption for lighting, heating and cooling, and improved natural cross-ventilation and air-quality. The overall result is a more comfortable, healthier and enjoyable living environment.

被动太阳能设计原则与反向砌块单板的热质量质量以及景观植被的接近导致照明、采暖和冷却能耗较少，改善了自然交叉通风和空气质量。总体结果是更舒适、更健康和愉快的生活环境。