Architects: Dah Architecture (DAHA) Project: Church House Location: Norman Park, Brisbane, Australia Area: 609.0 m2 Year: 2017 Photographs: Cathy Schusler

建筑师：DAH建筑(DAHA)项目：教堂所在地：诺曼公园，布里斯班，澳大利亚地区：609.0平方米年：2017年照片：凯西·舒斯勒

Description by architect: The Church House is a 2 storey hillside residential extension and adaptation of the heritage listed ‘Church of Transfiguration’ in the Brisbane suburb of Norman Park. The family home incorporates elements of subtropical design and emphasises a connection to the natural and built context of the site.

建筑师描述：教堂大厦是位于布里斯班郊区诺曼公园的一座2层高的山腰住宅扩建工程，是被列为“变形教会”的遗产。家庭住宅包含亚热带设计元素，并强调与自然和建筑环境的联系。

The Church House extension is a sympathetic adaptation of an existing heritage church into a unique family home. The extension responds to the grand scale and form of the existing church through robust materiality and formal gestures, creating balance between the old and the new. Spatial arrangements of the house consider climatic site conditions to optimise passive heating and cooling strategies. Extensive shading elements provide protection from the predominant western outlook and water harvesting and photovoltaic solar power are featured throughout. Integrated landscaping promotes a strong connection to the natural environment which was important for the client’s family and their active lifestyle.

教堂大楼扩建是将现有的传统教堂改造成一个独特的家庭住宅。扩展回应了现有教会的宏大规模和形式，通过坚固的物质和正式的姿态，在新旧之间创造了平衡。房屋的空间布置考虑了气候场地条件，以优化被动供暖和冷却策略。广泛的遮阳元素提供了保护免受西方主导的前景，集水和光伏太阳能始终是特色。综合景观设计促进了与自然环境的紧密联系，这对于客户的家庭和他们积极的生活方式非常重要。

The project responds to the unique conditions of the site, including natural and built, positive and challenging. The large portion of elevated land in an inner city suburb afforded the site expansive city views and the luxury of space. The prominent Church of the Transfiguration, built in 1924 lies in a central position on the site along the religious East/West axis and needed to become part of the family home. The extension responds to the existing built context through scale and materiality and the two pavilions (church and house) are linked by a dark Zinc form.

该项目响应了现场的独特条件，包括自然和建造，积极和富有挑战性。市中心郊区的大部分高架土地提供了广阔的城市景观和奢华的空间。显赫的变形教会建于1924年，位于宗教东/西轴心的中心位置，需要成为家庭的一部分。延伸通过规模和物质回应现有的建筑背景，两个展馆(教堂和房子)通过一个黑色锌形式联系在一起。

The spatial planning of the Church House engages with the active lifestyle of the client and their family through strong connections to outdoor recreation spaces. The use of voids and bridges encourages interaction and social connections between levels such as family living and upper level bedrooms. The layout of the extension generates social hubs as well as private retreats, creating a home which can grow with the family for years to come.

教堂大厦的空间规划通过与户外娱乐空间的紧密联系，与客户及其家人的积极生活方式相结合。空隙和桥梁的使用鼓励家庭生活和高层卧室等层次之间的互动和社会联系。扩建区的布局产生了社会中心和私人务虚会，创造了一个可以在未来几年与家庭一起成长的家。