Architects: Metro Arquitetos Project: LP Residence Architectural Design: Gustavo Cedroni, Martin Corullon, Anna Ferrari Location: São Paulo, Brazil Area: 190.0 m2 Project Year 2014 Photographs: Leonardo Finotti

建筑师：麦德龙项目：Lp住宅建筑设计：Gustavo Cedroni，Martin Corullon，Anna法拉利地点：巴西圣保罗：2014年项目年：莱昂纳多·芬诺蒂

The architectural project for this house consists of two main volumes; ground floor and superior floor. The ground floor embraces most of the program of the house and is organized by a longilineal volume that incorporates all of the wet areas; two bathrooms, kitchen and laundry room. This main volume stretches along the whole extension of the house, parallel to the lateral border and demarcating the end and initial point of the site.

这座房子的建筑工程由两大部分组成：一楼和高级层。一楼包括了房子的大部分程序，是由一个纵向的体积，包括所有的潮湿地区；两个浴室，厨房和洗衣房。这一主要体积沿着房屋的整个延伸，平行于横向边界，并标定场地的终点和起始点。

The main areas of the LP residence, living room and bedrooms, open up towards the garden in a transverse direction to the wet areas. The elevated flooring, 45cm above the ground level, allows the front of the house to be used as a comfortable seating area facing the garden.

Lp住宅的主要区域，起居室和卧室，朝花园的横向延伸到潮湿的地区。高架地板，45厘米以上的地面，允许前面的房子作为一个舒适的座位区面对花园。

The whole structure of the house is made of reinforced concrete with a solid concrete slab and inverted beam. All enclosures are of concrete, glass and wooden panels. The superior floor, where the office is located, consists of a lighter construction, made out of steel panelling and metal structure.

房屋的整体结构由钢筋混凝土和实心混凝土板和倒梁组成。所有的外壳都是混凝土，玻璃和木板。该办公室所在的高级楼层由一个较轻的结构组成，由钢镶板和金属结构组成。

The cantilever on both extremities and the narrow slit between the floor beam and the roof slab accentuate the idea of two independent volumes. The stairway is the element that unites both of these volumes, even if positioned on the outside of the house. This makes it possible to go up and down without the need for going inside the house.

两端的悬臂和楼板与楼板之间的狭缝突出了两个独立体积的概念。楼梯是把这两卷书连在一起的元素，即使放在房子的外面也是如此。这样就可以在不需要进屋的情况下上上下下。