Architects: Branco-DelRio Arquitectos Project: Coimbra House Location: Coimbra, Portugal Photographs: do mal o menos

建筑师：Branco-Delrio ArquArchtos项目：Coimbra House位置：Coimbra，葡萄牙

The house is located in the outskirts of Coimbra, an area of single family homes in consolidation process. The plot currently enjoys a pleasant view and is a bit isolated, features that will disappear when adjacent buildings rise. Thus the Coimbra house, elevated as required by the rules, is enclosed seeking one single opening with a porch to the south garden.

该房屋位于Coimbra郊区，这是一个正在巩固的单一家庭住宅区。该地块目前享有一个令人愉快的景观，是有点孤立，特点将消失时，毗邻的建筑物上升。因此，科英布拉宫，按照规则的要求，是封闭的，寻找一个单一的开放与南花园的门廊。

The Coimbra house makes up for its small size by connecting spaces. It seizes the exterior of both the garden and patio, incorporating them through the continuity of the elements. The interiors follow one another, link and relate visually. Always offering distant perspectives and specific visual relations with the outside.

科英布拉宫通过连接空间来弥补它的小面积。它既占领了花园和庭院的外部，又通过元素的连续性将它们结合在一起。内部跟着彼此，链接和视觉上的联系。总是提供遥远的视角和特定的视觉关系与外界。

The organisation on three floors responds to the classical system of services – social areas – bedrooms, characterised by differences in light and materiality: from the cavernous basement to the overhead light that bathes the stairs and the work area adjacent to it at the top floor. The social floor is organised around the kitchen which the owners, a couple with young children, considered the centre of their activity and their house habits.

该组织位于三层，响应了传统的服务体系-社会领域-卧室，其特点是光线和物质上的差异：从洞穴般的地下室到沐浴楼梯的头顶灯光，以及顶楼毗邻的工作区。社交场所是围绕着厨房组织的，这对夫妇有着年幼的孩子，他们认为厨房是他们活动和家庭习惯的中心。

The two larger divisions occupy opposite ends: the south living room appropriates the garden and the studio to north closes to the street. Both connect through the courtyard, which belongs to them equally. All plans that connect these spaces are continuous and fluid, and hidden door and window frames fade limits.

两个较大的隔墙占据了两端：南侧的客厅占用了花园，而北面的工作室靠近街道。两者都通过庭院连接，这也属于它们。连接这些空间的所有平面都是连续的，并且是流体的，隐藏的门和窗框的淡入限制。

The construction of this house was made with a strict economic control and quality, aiming at the correct execution of the details thus allowing, with a very limited budget, surprising results.

该房屋的建造具有严格的经济控制和质量，旨在正确执行细节，从而使预算非常有限，取得令人惊讶的结果。