Architects: Francesca Perani Enterprise   Bloomscape Architecture Project: Yellow - Terrazzo: Architectural Restyling of a Villa Collaborators: arch. Laura Belotti, arch. Marina Martello, arch. jr Anna Noris, arch. jr Marco Rizzi Location: Bulciago (Lecco), Italy Area: 150sqms / 2 floor Year 2017 Photography: Francesca Perani

建筑师：Francesca Perani企业布卢姆布景建筑项目：黄色

Description by architect: The setting is the Brianza area, Italy, on the hills around Lecco. Here the building landscape is clearly marked by 1970s residential construction methodologies. The building restoration remodelled both distribution and composition, however maintaining the local character.

建筑师描述：场景是意大利布里安萨地区，位于莱科周围的山丘上。在这里，建筑景观明显地被1970年代的住宅建筑方法所标记。建筑物的修复改造了分布和组成，但保持了当地的特点。

This project grants a new lease of life to the originally horizontal duplex building through a new vertical dimension, which offers both units individual panoramic views and aspects of the garden, at one time limited to one or the other apartment. One ground floor apartment facing north east and, on the south west, a second, larger apartment on multiple levels alternate and develop, embracing both ground and first floor.

该项目通过一个新的垂直维度为原来的水平复式建筑提供了新的生命力，它提供了两个单元各自的全景视图和花园的各个方面，其中一次仅限于一套或另一套公寓。一套一楼公寓面向东北，西南方，另一套多层大公寓交替发展，包括一楼和一楼。

In the larger unit, on two levels, space distribution begins with the new staircase, which completely redefines spaces; constructed in white coated metal, it appears as if suspended from a softly curved aperture above the kitchen area, adding character to the dining room.

在更大的单元中，在两个层次上，空间分布从新楼梯开始，新楼梯完全重新定义了空间；它是用白色涂层金属建造的，似乎悬挂在厨房上方一个柔软弯曲的孔上，为餐厅增添了特色。

All kitchen furnishings are bespoke, in dark wood, contrasting with the wide openings and light tinted walls. They complete the development of the staircase with a functional and organic design, taking the shape of a storage bench and an island with an integrated worktop.

所有厨房家具都是用深色木材定制的，与宽阔的开口和浅色的墙壁形成鲜明对比。他们以功能和有机的设计完成了楼梯的开发，形成了一个储存长凳和一个带有综合工作顶部的岛屿。

Dark wood, in combination with the recurring colour ochre, contrasts with the new glass openings and the light shades on the walls. Terrazzo flooring, used throughout the space, echoes the colours of the existing tiles on the upper floor.

深色的木材，再加上反复出现的颜色，与新的玻璃开口和墙壁上的淡色形成了鲜明的对比。在整个空间中使用的水磨石地板，与上层地板上现有瓷砖的颜色相呼应。

On the first floor, the new bathrooms are inserted diagonally into the existing layout to define a new dynamic space, while the living room and the music room connect across the stairs in one fluid, open space. A number of round openings allowing more light in become key elements in the living area. The master bedroom boasts two exclusive areas: a walk-in closet and private access to the new triangular balcony. All finishings are consistent with the reinterpretation approach of the original style.

在一楼，新浴室以对角线方式插入到现有的布局中，以定义一个新的动态空间，而客厅和音乐室则在一个流动的开放空间中穿过楼梯。一些圆形的开口，让更多的光线进入成为关键的要素在生活区。主卧室拥有两个独特的区域：一个步入式壁橱和通往新三角阳台的私人通道。所有的结局都与原作风格的重释方法相一致。

Significant to the project were the removal of the existing external staircase and the repositioning of the triangular balcony. In addition, new metal grates and the full reshaping of the large porch, by means of a single, articulated, coloured, metal element, improve privacy and offer multifunctional outdoor spaces.

对该项目意义重大的是拆除现有的外部楼梯和重新定位三角阳台。此外，通过单一的、铰接式的、彩色的、金属元素，新的金属栅格和大门廊的完全重塑，改善了隐私，并提供了多功能的户外空间。

New round light apertures are inserted on all sides, including the south facing wall which was originally blind; they create a new balance for the composition providing new lighting effects in all indoor spaces. The ground floor is characterised by ample mirrors connecting indoor spaces with outside areas, including a small summer solarium below ground level.

新的圆形光孔被插入到所有的侧面，包括原本是盲目的南面墙，它们为构图创造了一个新的平衡，为所有室内空间提供了新的照明效果。底层的特点是有足够的镜子连接室内空间和外部区域，包括一个低于地面的夏季小日光室。

Existing openings have been maintained and enriched with two-tone window frames (ochre and white) and brown roller blinds. The dark plaster is dictated by local building typologies.

现有的洞口已被维护，并富含两个色调窗框（Ocre和白色）和棕色卷帘。暗色灰泥由当地建筑类型决定。

Plastering, textures, window frames and roller blinds contrasting with the external masonry have been reinterpreted in a contemporary light, however applying a sensitive restyling approach, which maintains the distinctive 70s style.

抹灰、纹理、窗框和卷帘与外部砌体的对比在当代被重新诠释，但采用了一种敏感的重新造型方法，保持了70年代独特的风格。