Architect: Meirav Galan Architect Project: The Charm Townhouse Location: Neve Tzedek, Tel Aviv-Yafo, Israel Photographer: Amit Geron

建筑师：Meirav Galan建筑师项目：魅力镇所在地：Neve Tzedek，特拉维夫-亚福，以色列摄影师：Amit Geron

The Charm Townhouse, owned by the Charm-Long Family, has been designed in the historic neighborhood of Neve Tzedek, Tel-Aviv, as an addition to an existing old house originally built at the beginning of the last century. A townhouse in every aspect, it is built on a 190 sqm lot, within a dense urban fabric, consisting three floors above street level and a basement, at a total built area of 320 sqm.

“魅力乡屋”是由魅力龙家族拥有的，它是在特拉维夫市内芙·泽德克的历史街区设计的，是对上个世纪初建造的一座旧房子的补充。每一个方面都有一栋联排别墅，它建在190平方米的土地上，在一个密集的城市织物内，由三层以上的街道和一个地下室组成，总建筑面积为320平方米。

The final outcome was born out of countless design dilemmas and many municipality limitations, aimed to preserve the historic character of Neve Tzedek. At such a dense historic location, the biggest challenge was to succeed, in fulfilling all the Charm-Long members’ needs, as well as using each square centimeter, whilst creating a specious, airy and cozy home, plentiful of natural light yet ensuring privacy.

最终的结果产生于无数的设计困境和许多市政限制，目的是保护Neve Tzedek的历史特征。在如此稠密的历史位置，最大的挑战是成功，满足所有魅力的成员的需要，以及使用每平方厘米，同时创造一个似是而非，通风舒适的家园，丰富的自然光，但确保隐私。

The street Facade design was done with respect and sensitivity to the unique character of the neighborhood, preserving the features and pace of the old European windows so typical to Neve Tzedek. Alongside is the house’s modern full height entrance, hinting what one can anticipate as the house continues inward. Side and back facades, being semi hidden inspired their contrast design.

街道立面设计是尊重和敏感的独特的特点，保持的特点和步伐的旧欧洲窗户是如此典型的涅芙泽德克。旁边是房子的现代全高度入口，暗示着当房子继续向内延伸时，人们可以预料到什么。侧面和背面的正面，半隐藏启发了他们的对比设计。

A design revealed gradually, starting with the entrance, continuing with the stairs’ full height windows and ending with the big presence of the back facade windows covered by double height ‘Pacman’ shutters, specially designed and manufactured for this house.

一种设计逐渐显露出来，从入口开始，接着是楼梯的全高窗户，最后是由双层“帕克曼”百叶窗覆盖的正面窗户的巨大存在，这是专门为这座房子设计和制造的。

The ground floor encompasses a living room, a kitchen and a dining area. The original level of this floor, elevated by seven stairs from the street, was kept to preserve the floor’s privacy. The floor is designed as one big open space, intensified by a wall to wall library unit that turns into a kitchen and vice versa.

底层包括客厅、厨房和餐饮区。该楼层的原始标高，从街道上升了七个楼梯，保持了地板的隐私。地板被设计成一个大的开放空间，由墙壁到墙的图书馆单元加强，变成厨房，反之亦然。

The first floor encompasses a small hall, two kids’ bedrooms, a shared bathroom and a master bedroom with private closet room and bathroom. A very high slope ceiling in the master area is intensified by cut to size and full height marble stones in the bathroom and full height closet units.

一楼包括一个小大厅、两间儿童卧室、一间共用浴室和一间主卧室，内有私人壁橱和浴室。在主区域的一个非常高的斜坡天花板是通过切割成大小和高度的大理石在浴室中的石头和完全高度的壁橱单位来强化的。

The second floor (attic) encompasses a guests’ unit that enjoys a rooftop balcony with a sea view.

二楼(阁楼)包括一个客人的单位，它有一个屋顶阳台，可以看到海景。

The basement of the Charm Townhouse, though half dug, feels like a regular floor in all senses thanks to several windows facing the street (existed originally) and mainly thanks to lowering the back yard to basement’s level, granting it a full facade and a garden view. Indoors space was reduced in favor of a bigger outdoor space, partially covered, that includes a garden and a swimming pool.

这座魅力镇屋的地下室，虽然有一半是挖出来的，但在各种意义上都像一层规则的地板，这要归功于几扇面向街道的窗户(最初是存在的)，主要得益于把后院降低到地下室的水平，让它有一个完整的立面和一个花园景观。室内空间被缩小，取而代之的是一个更大的室外空间，部分覆盖，包括一个花园和一个游泳池。

Airy vertical circulation, containing hovering stairs surrounded by full height windows and detached walls, connects all the floors.

通风的垂直循环，包括悬停楼梯，周围是全高度的窗户和独立的墙壁，连接所有的楼层。

Interior finishes and details are minimalist and characterized by neutral and calm colors, natural stones and a lot of walnut wood.

室内装饰和细节是极简主义的，特点是中性和平静的颜色，天然石头和许多胡桃木。

The interior decor includes a combination of clean, neutral modern furniture mixed with interesting textures and warmth from rugs, and accessories. The art, accessories and lighting of the Charm Townhouse were chosen to bring interest and special accents to the space.

室内装饰包括干净的，中立的现代家具的组合，混合了有趣的纹理和来自地毯和配件的温暖。这里的艺术、配饰和灯光都是为了给空间带来兴趣和特别的口音而选择的。