Architects: Arrow Architects Project: Telli bio-boutique Location: Almaty, Kazakhstan Size: 850 m2 Photographer: Stephan Julliard / Ian Phillips

建筑师：箭头建筑师项目：Telli生物精品地点：哈萨克斯坦阿拉木图：850平方米摄影师：Stephan Julliard/Ian Phillips

Greetings from the Telli bio-boutique from Kazakhstan. Telli is located in Almaty city and comprises cosmetics - perfume shop, organic cafe, art gallery, homeopathic pharmacy and skin care cabinet.

来自哈萨克斯坦的Telli生物精品店的问候。泰利位于阿拉木图市，由化妆品组成。

At the very heart of Telli Boutique’s interior design was to tell a story; namely that of Almaty itself, the city also being known as “City of Apples”. Apple trees are of great importance to locals here and we wanted to work with this concept by making the apple tree a key symbol of the boutique’s design. We have achieved this by constructing large, wooden oak features, found within the space, which are representative of an apple tree, while they are also supposed to connect the different spaces of the boutique into one unity.

泰利精品室内设计的核心是讲述一个故事，也就是阿拉木图本身的故事，这个城市也被称为“苹果之城”。苹果树对这里的当地人来说非常重要，我们希望通过把苹果树作为精品设计的关键象征来处理这个概念。我们通过建造巨大的木制橡木特色来实现这一目标，这是在空间中发现的，它们代表了一棵苹果树，同时它们也被认为是将精品店的不同空间连接成一个整体。

An interior design that celebrates its surroundings The large, wooden oak feature found within the space is representative of an apple tree and is supposed to connect different spaces of the boutique such as the shop with relaxation areas and the gallery. Just like the tree connects these distinct areas, it also becomes an abstraction in itself, as it is made out of individual elements or branches that become one tree, giving the space more of an organic feel.

室内设计，庆祝周围的大木橡木特色，发现在空间是代表一棵苹果树，并应连接不同空间的精品店，如商店与休闲区和画廊。就像树把这些不同的区域连接起来一样，它本身也变成了一种抽象，因为它是由单个元素或树枝组成的，成为一棵树，给空间更多的是一种有机的感觉。

Supporting the local community Meanwhile, the locally-sourced wood was used to aesthetically tie all these varying elements together in harmony, accented by splashes of brass trimmings and natural stone flooring spanning throughout.

在支持当地社区的同时，当地的木材被用来在美学上把所有这些不同的元素和谐地联系在一起，强调黄铜装饰和天然石材地板贯穿始终。

All-natural and honest Inspired by nature, the project was to support the natural feel of the products that Telli stocks, while also respecting its surroundings. Combined, these directly mirror the deeper brand values Telli likes to associate itself with by being precursors of all-things organic, all-natural and honest.

在大自然的启发下，该项目旨在支持Telli库存产品的自然感受，同时尊重其周围环境。结合起来，这些直接反映了Telli喜欢通过作为所有事物有机、所有自然和诚实的前身而与自己关联的更深层品牌价值。