Architects: Butler Armsden Architects Project: Sea Ranch Escape Architects in Charge: Lewis Butler, Reba Jones Interior Design: Matthew Leverone Landscape Designer: Tony - Susan Ventrella, Gualala Nursery - Trading Co. Location: Sonoma County coastline, California, United States Year 2017 Photographs: Joe Fletcher

建筑师：Butler Armsden建筑项目：海洋牧场逃逸建筑师主管：Lewis Butler，Reba Jones室内设计：Matthew Leverone景观设计师：Tony

After a long search for a vacation home, our client’s patience paid off when a property in the remote Sea Ranch of California presented itself. When they saw the unique ocean front site, they instantly knew it would serve as the perfect escape from their fast-paced city life.

在寻找了一个度假屋之后，我们的客户的耐心得到了回报，因为加州远海牧场的一处房产出现了。当他们看到独特的海滨遗址时，他们立刻就知道，它将成为他们快速发展的城市生活的完美逃逸。

We were able to make the vacation house accommodate the whole family by adding a two-bedroom guest house for the growing children and their future families. Interiors were updated to function in quiet, simple luxury while still keeping true to the Sea Ranch aesthetic with the vertical grain fir.

我们为成长中的孩子和他们未来的家庭增加了一间两居室的客房，使度假屋能够容纳全家人。室内更新，使功能在安静，简单的豪华，但仍然保持真实的海洋牧场的美学与垂直谷物冷杉。

Rooms were wrapped in bleached fir, an homage to William Turnbull’s original architecture, with new floor-to-ceiling windows to provide unobstructed views of the sea and meadows beyond. A reduced palette underscores the root of Sea Ranch philosophy that nature is forthright and material integrity emphasizes the sense of place. Furnishings were designed and placed to maximize the view from every room.

房间用漂白的杉木包裹，这是对威廉特恩布尔最初的建筑的敬意，新的地板到天花板的窗户提供了对大海和草地的通畅的景色。减少的调色板强调了海洋牧场哲学的根源，即自然是直接的，物质的完整性强调了位置感。家具的设计和放置使每个房间的视野最大化。

Interior Designer, Matthew Leverone’s, light touch in modern furnishings reinforced the serenity of the remote destination. Emerging artists were selected to feature on the walls. The landscape was developed for maximum family gathering enjoyment and views of the breakwater. The clients love that the atmosphere reminds them to take a break from the every day.

室内设计师马修·勒沃隆(MatthewLeverone)在现代家具中轻巧的触觉加强了遥远目的地的宁静。新兴艺术家被选为墙上的特写人物。该景观是为最大限度的家庭聚会乐趣和防波堤的看法而开发的。客户喜欢这种氛围提醒他们从每天休息。