“Glass Pleasure Dome” is a renovation project completed by Barnes Vanze Architects in Bethesda, Maryland, USA.

“玻璃游乐穹顶”是巴恩斯万泽建筑师在美国马里兰州贝塞斯达完成的一项翻新工程。

Description by Barnes Vanze Architects: We had already worked with our clients for 15 years, slowly upgrading and renovating their property in Bethesda’s Somerset neighborhood. But the final task was to repair the most glaring problem: A tired-looking pool inside a leaky, mold-infested glass structure. The owners initially wanted to tear it all down and start over, but we found a way to renovate and recycle what was already there, turning this eyesore into the ultimate party pad.

巴恩斯万泽建筑师描述：我们已经与客户合作了15年，慢慢升级和翻新他们在贝塞斯达的萨默塞特社区的房产。但最后的任务是修复最突出的问题：在一个漏水的、充满霉菌的玻璃结构内有一个看上去很疲惫的水池。业主最初想要拆掉一切，重新开始，但是我们找到了一种方法来翻新和回收已经存在的东西，把这个眼珠子变成了终极的聚会场所。

We started by filling in the old pool and building a new one outside, leaving the interior of the structure open for a lounging area, fireplace and hot tub. A new steel gable frames the entry across from the fireplace, which is flanked with paneled walls. We also paneled the rear portion of the roof to provide shade and add character.

我们开始填补旧游泳池，并在外面建造一个新的游泳池，把结构内部开放给一个休息区、壁炉和热水浴缸。一个新的钢山墙框架的入口对面的壁炉，这是两旁有镶板的墙壁。我们还在屋顶的后部设置了镶板，以提供遮阳和添加字符。

We repaired the rest of the steel structure, cleaned the glass roof, and added new lighting that complements the industrial feel. At night, this pleasure dome sparkles like a jewel when viewed from the main house across the pool deck. Glass door panels sweep open toward the deck, and screening can be rolled down in their place to admit the fresh air.

我们修复了其余的钢结构，清洁了玻璃屋顶，并增加了新的照明，以补充工业的感觉。晚上，当从泳池甲板对面的主房子看到时，这个快乐的圆顶就像一颗宝石一样闪闪发光。玻璃门板向甲板方向扫开，屏蔽板可以在他们的位置滚动，以吸入新鲜空气。

Designer Andrew Law assisted the owners with furniture selection, while we added heated flooring to provide warmth on crisp evenings. This formerly dilapidated enclosure is now the family’s favorite destination for poolside gatherings and parties—at any time of year.

设计师安德鲁·劳(AndrewLaw)协助业主挑选家具，而我们则在清爽的夜晚增加了加热地板以提供温暖。这个曾经破败不堪的围场现在是全家人最喜欢的泳池边聚会和聚会的目的地-在一年中的任何时候。