Architects: Barbora Vokac Taylor Architect Project: Traditional 1950s House Renovation – Hibou House Lead Architects: Barbora Vokac Taylor, Leon Lai Location: Toronto, Canada Area: 2156.0 ft2 Project Year 2017 Photographs: Scott Norsworthy

建筑师：Barbora Vokac Taylor建筑师项目：20世纪50年代传统的房屋翻修-Hibou House首席建筑师：Barbora Vokac Taylor，Leon LAI：加拿大多伦多地区：2156.0英尺2工程2017年照片：斯科特诺斯沃西

Hibou House was designed for a young family that values connection – both with one another and with their friends and neighbours. The renovation thoughtfully updates an existing traditional 1950’s house for a more modern lifestyle – one that feels relaxed and comfortable yet easily adapted for entertaining. The layout improves the flow between the spaces in a way that makes the most sense for how the family lives.

Hibou House是为一个年轻的家庭设计的，它重视彼此之间以及与朋友和邻居之间的联系。经过深思熟虑的翻新，一座传统的50年代的房子更新为一种更现代的生活方式-一种感觉轻松舒适，但又很容易适应娱乐的生活方式。这种布局改善了空间之间的流动，对家庭的生活方式来说是最有意义的。

The material palette is both subdued and raw: Raw, unfinished steel details contrast the warm woods, and clean white volumes to create a subtle background for life to be lived – rather than previously maintained. The clean backdrop allows the family’s artwork and objects to stand out and be showcased.

材料调色板既柔和又粗糙：原始的未完成的钢铁细节与温暖的树林形成鲜明对比，干净的白色体积为生活创造了微妙的背景，而不是以前的维持。干净的背景使家庭的艺术品和物品脱颖而出，并被展示。

Dark smoked oak floors work with a modest ceiling height to create a sense of warmth and intimacy within the larger, now open, layout. The custom millwork pieces function as large volumes, defining smaller spaces within the open plan, and custom details are located at key tactile moments, such as the custom flat bar steel handrail and panelled walnut guards.

黑烟橡木地板的工作与一个适度的天花板高度，以创造温暖和亲密的感觉，在更大的，现在开放，布局。定制磨工件的功能是大容量，在开放式计划中定义更小的空间，定制细节位于关键的触觉时刻，例如定制扁钢扶手和镶板核桃护栏。

The new addition – a minimal blackened wood-clad volume – contrasts with the bright light-filled interior and the large sliding doors and windows at rear of the house open up to maximize views to the garden creating a strong connection between the interior and exterior livable spaces.

新增加的-一个最小的黑木包层体积-与明亮的光线填充的内部和大滑动门窗在房子后面打开，以最大限度地向花园的看法，创造了一个强有力的联系内和外部宜居空间。