Designed by Manuel Aires Mateus, and completed in 2015, this house is located on the edge of a small chain of hills. Set in relative isolation, it sits above the village of Melides and the lack of neighbouring houses allows for unobstructed views of the ocean, which are particularly magnificent at sunset.

这座房子由曼努埃尔·艾里斯·马特乌斯设计，于2015年完工，位于一条小山链的边缘。在相对孤立的环境下，它坐落在梅里季斯村的上方，没有邻近的房屋，就可以畅通无阻地看到大海，在日落时尤其壮观。

Manuel Aires Mateus has won multiple awards and is one of Portugal’s most lauded contemporary architects. He drew design inspiration from the traditional Portuguese architecture of Alentejo, which have been combined with a contemporary and minimalist style. The interior is painted in chalk white and has a mixture of modern and vintage furniture.

曼努埃尔·艾略斯·马特乌斯曾多次获奖，是葡萄牙当代最受赞誉的建筑师之一。他从传统的葡萄牙阿伦乔建筑中汲取了设计灵感，这种建筑与当代和极简主义风格相结合。室内用粉笔白漆，混合了现代家具和古董家具。

The house is within a large park but is easily accessible, being less than 300m away from the road linking Melides to Grandola. The closest beach of Aberta Nova is 10 minutes away by car and the beaches of Carvalhal/Comporta are a 20 minute drive away.

这所房子在一个大公园内，但很容易到达，距离梅里季斯和格兰多拉之间的道路不到300米。离阿伯塔诺瓦最近的海滩开车10分钟，卡瓦尔哈尔/孔波特的海滩距离我们20分钟车程。

The house consists of four separate buildings: three contain double bedrooms with en-suite bathrooms and external patios covered with natural canes. The final structure, the ‘main house’, contains the living space and kitchen as well as another double bedroom and an en-suite bathroom.

这座房子由四座独立的建筑组成：三间有双卧室，配有套房浴室，外露台上覆盖着天然的拐杖。最后的结构，“主屋”，包括居住空间和厨房，以及另一个双卧室和一个套房浴室。

每个建筑物都是由台阶混凝土制成的，并且有海景。他们还可以进入东部的庭院，可以欣赏橄榄树、橙色和柠檬树和橡木的花园和果园。这些建筑是空调的，可以在冬天加热。厨房配备了美乐家电，为10多人烹饪做好准备。通过现代住宅。