Architects: LLAMA Architecture and Urban Design Project: Puente House Architect in Charge: Mariana Leguia Team: Angus Laurie, Patrick Webb, Alvaro Rivadeneira (LLAMA urban design) Location: Muskoka, Canada Area: 230.0 sqm Year 2016 Photographer: Ben Rahn / A-Frame Studio

建筑师：羊驼建筑和城市设计项目：Puente House负责建筑师：Mariana Leguia团队：Angus Laurie，Patrick Webb，Alvaro Rivadeneira(羊驼城市设计)地点：Muskoka，加拿大地区：2016年摄影师：BenRahn/A帧工作室

This project was developed from an intensive research and understanding of its site, and directly responds to its placement in the heart of the Great lakes St Lawrence Forest. It is as much a project of landscape or land art as one of architecture. The horizontal line of the house punctuates the topography of the ravine over which it sits. The Puente house is designed and will be built as a piece of furniture, out of cedar, a local material widely used for structural properties and rot resistance.

该项目是根据对其遗址的深入研究和了解而开发的，并直接响应于其位于大湖区圣劳伦斯森林中心的位置。它既是一项景观或土地艺术的工程，也是一项建筑工程。房子的水平线点缀着它所在的峡谷的地形。普恩特的房子是设计和将作为一件家具，以雪松，当地的材料广泛用于结构性能和抗腐。

Conceived as a horizontal line to counterpoint its setting atop a ravine, the 2,400 square foot Puente house is both a dwelling and an object that compliments and emphasizes the natural condition of its territory.

这座2400平方英尺的普恩特住宅作为一条水平线，可以与峡谷顶部的设置相吻合，它既是一座住宅，也是一个对象，它对其领土的自然状况表示赞美和强调。

At the centre of the cottage, the open plan living room is suspended 5m above the ravine, acting as a viewing gallery for the forest and neighbouring lake. This condition places the user in the middle of the forest’s canopy allowing one changing vertical perspectives of the landscape as they pass from one side to the other.

在小屋的中心，开放式的起居室悬挂在峡谷上方5米处，作为森林和邻近湖泊的观景廊。这种状况将使用者安置在森林的树冠中间，允许一个人在从一边到另一边时改变景观的垂直视角。

The key structural element is the glue-laminated Douglas-fir struts that push the boundaries of wood as a material, allowing the bridge to span 18 metres across a ravine. The design permits the house to have a structure free lakefront façade that includes a 12 metre long sliding door system that converts the living room into a covered porch when opened. The rear strut doubles as the stringer for a staircase connecting the main floor to a 2000 square foot roof deck.

关键的结构元素是胶水层合道格拉斯杉木支柱，它把木材的边界作为一种材料，允许桥梁跨越18米的峡谷。该设计允许房子有一个结构，无湖畔立面，其中包括一个12米长的滑动门系统，把客厅变成一个有盖的门廊打开。后支柱是连接主楼层和2000平方英尺屋顶甲板的楼梯的双绞线。

Unlike a traditional house, the Puente house has a bottom, or a fifth façade. This, along with the exterior walls, is clad in unstained cedar intentionally left to weather naturally. This celebrates the resiliency of the material, giving the house a dynamic character, designed to change.

不像传统的房子，普恩特的房子有一个底部，或第五个外墙。这和外墙一样，都是用未沾染的雪松故意自然地留下的。这庆祝了材料的弹性，给房子一个动态的特征，旨在改变。