Design Interior: Lynn K. Leonidas in collaboration with Andrea Faucett Project: Balboa Beach Flat Architect: Simon Kwan Location: San Francisco, California Photographer: Aubrie Pick

设计内部：LynnK.Leonidas与AndreaFaucett项目合作：BalboaBeachFlatArchitect：SimonKwan位置：SanFrancisco，加州摄影师：AubriePick。

Interior designers Lynn K. Leonidas and Andrea Faucett partnered with architect Simon Kwan on the Balboa Residence to complete a full renovation of a father’s childhood home in San Francisco.

室内设计师林恩K莱昂尼达斯和安德里亚福塞特与建筑师关锡安合作，在巴尔博亚住宅，以完成一个父亲的童年在旧金山的家全面翻新。

This Balboa Beach Flat in San Francisco houses a robust family life for surfers, makers, art collectors, and their two young boys. The remodel for this newly imagined floorplan includes a new kitchen and three bathrooms among the many updates made to the home’s overall interior architecture. Iconic mid-century seating, locally-made furnishings, and contemporary artwork were selected to pair naturally with the cohesive finish materials, lighting, and custom woodworking throughout.

这所位于旧金山的巴尔博亚海滩公寓为冲浪者、制作者、艺术收藏家和他们的两个小男孩提供了一个充满活力的家庭生活。这一新设想的建筑方案的改造包括一个新厨房和三个浴室，其中包括对住宅整体内部建筑的许多更新。标志性的中叶座椅，本地制造的家具，和当代艺术作品被选中自然地与粘合的装饰材料，照明，和定制的木制品在整个过程中。

This whole house remodel involved custom tile layouts, lighting and built-ins on an architectural scale blurring the lines between art and furniture, what is functional and what is beautiful. Working with local craftspeople every detail considered the necessary notion of ‘will this be fun for the whole family to enjoy, and will it last!’

这整个房屋改造涉及定制的瓷砖布局，照明和建筑规模的内置模糊了艺术和家具之间的界线，什么是功能和什么是美丽的。与当地工匠合作，每一个细节都被认为是必要的概念：‘这对全家人来说都是有趣的，而且会持续下去吗？’