Architects: Vão Arquitetura Project: One-Bedroom Flat Renovation Team: Anna Juni, Enk te Winkel, Gustavo Delonero Location: Pinheiros, São Paulo, Brazil Area 50.0 sqm Project Year 2017 Photographer: Rafaela Netto

建筑师：V o Armisetura项目：一居室公寓翻修小组：安娜·朱尼，Enk te Winkel，Gustavo Delonero地点：皮涅罗斯，巴西圣保罗，面积50.0平方米，2017年项目摄影师：Rafaela Netto

This one-bedroom flat is located on the upper level of a three levels building, situated in the neighborhood of Pinheiros. The stand point requested by the future resident was that the 50m2 of the useful area were to be rearranged, so that the bedroom could be isolated from the remaining spaces. Considering it, the construction was realized almost without any demolition, which is quite unusual in remodeling projects.

这套单卧室公寓位于三层楼的上层，位于皮涅罗斯附近。未来居民要求的立足点是重新安排50平方米的有用区域，以便将卧室与剩余的空间隔开。考虑到这一点，该建筑几乎没有任何拆除，这在改造工程中是很不寻常的。

The extension of the already existing wall allowed the creation of a volume that shelters the bedroom, relocating it from the main facade, which was turned to the street, to the posterior one, where the windows faced an interior garden used by all the inhabitants. Besides preserving this resting ambient from the street sounds, the new establishment was also intended so that the proportions of the integrated living area (living room, kitchen and balcony) were balanced, as well as the natural light that falls upon which of them.

已经存在的墙的延伸使卧室得以容纳，将其从主立面移到后一条街，窗户面对着所有居民使用的室内花园。除了保持这一安静的环境不受街道声音的影响外，新建筑的目的也是为了平衡综合客厅(客厅、厨房和阳台)的比例，以及它们所处的自然光线。

In the external facet, turned to the living room, the volume received iron elements (a shelf and a support furniture) that goes through 3.5 linear meters to get up books, electronics devices and the collection of LPs. Given that the building provides a collective laundry room at the ground floor, the area marked out to a private one at the flat was replaced by a big pantry cabinet (that holds not only food and household cleaning chemicals, but also a washing tank), embedded at the side facet of the mentioned volume.

在外部方面，转向起居室，体积收到铁质元素(一个架子和一个支撑家具)，通过3.5线性米，以获得书籍，电子设备和LPs的收集。鉴于大楼在底层提供了一个集体洗衣房，公寓的私人洗衣房面积被一个巨大的储藏室(不仅存放食物和家用清洁化学品，而且还有一个洗涤槽)所取代，该橱柜嵌在上述空间的侧面。

The remaining wet areas were brought together in a unique transversal axis situated at the back of the apartment. On top of the bathroom are located the storage water tanks of the whole building so that the lining underneath the kitchen, the bathroom and the bedroom conforms a horizontal plan of a lower height, which is only interrupted at the living room area, where the ceiling leaves out the wood structure. Together, the lining and the volume untied to the ceiling were able to enlarge the social area, generating an additional space on the top of the volume that can be accessed by a metallic support stair.

其余的潮湿地区集中在一个独特的横轴位于公寓后面。浴室顶部是整个建筑物的储水罐，使厨房、浴室和卧室下面的衬里符合较低高度的水平图，这只会在客厅区域被打断，而天花板会把木结构隔开。加在一起，衬里和与天花板不相连的体积能够扩大社会面积，在卷的顶部产生一个额外的空间，可以通过金属支撑楼梯进入。