Architect: Collaborative Collective – COLL COLL Project: Rooftop Laundry Team: Markéta Součková, Krištof Hanzlík, Eliška Martínková, Vavřinec Veselý, Martin Gaberle, Vanda Kotková Collaborators: In-Styl Hořovice, Pohůnek-Hubálovský, Tomáš Margot, Petr Brožek, Josef Andrlík, David Urban, La Fashion, Kolovrat Location: Prague, Republic Czech Completion year: 2018 Project size: 31m2 Photo credits: Jakub Skokan, Martin Tůma / BoysPlayNice

Architect：Collaborative Collective–COLL Project：Rooftop Laundry Team：Markéta Součková，Krištof Hanzlík，Eliška Martínková，Vavřinec Veselý，Martin Gaberle，Vanda KotkováCollaborators：In-Styl Hořovice，Pohůnek-Hubálovský，TomášMargot，Petr Brožek，Josef Andrlík，David Urban，La Fashion，Kolovrat Location：Prague，Republic Czech Completion year：2018 Project size：31m2 Photo credits：Jakub Skokan，Martin Tůma/BoysPlayNice

Description by architects: The late works of Siegfried Morkowitz are best represented by his poem Sentence recently published in the B O D Y Magazine. The melancholy fills the space while the poem is read. For us it worked better than any client specification.

建筑师的描述：齐格弗里德·莫科维茨的晚期作品最好的代表是他最近发表在“BODY”杂志上的诗句。读诗时，忧郁充满了空间。对我们来说，它比任何客户端规范都更有效。

Our task was clear at the first sight, we needed to keep the soul of the space, while building a retreat for the creative mind. The disused laundry at the top of a 19th century mestansky dum had it all. In the very heart of the Prague’s Jewish quarters, hidden in the attic, five stories above the havoc of the Old Town. In the very center, though touching the sky. Years of labour soaked up in the walls created the perfect foundation for our design of a poets study.

我们的任务一目了然，我们需要保持空间的灵魂，同时为创造性的头脑建立一个退却。19世纪最上面废弃的洗衣房-万寿菊(Mestansky)-全都有了。就在布拉格犹太人聚居区的中心，隐藏在阁楼上，比老城的大破坏高出五层。在中央，虽然触碰到了天空。多年的辛勤劳动为我们设计诗人的研究创造了完美的基础。

The conversion is a part of the regeneration project The Emerald by Urbanium Concept. Each of the apartments in the house is designed to a different mood. Its general idea is creating comfortable living spaces, while retaining the existing historical qualities. All our interventions had to follow the objective of amplifying the unique atmosphere and enabling comfortable writing and occasional sleep-over.

转换是一个再生项目的一部分，翡翠的城市概念。房子里的每一套公寓都是按照不同的心情设计的。它的总体理念是创造舒适的居住空间，同时保持现有的历史品质。我们所有的干预措施都必须遵循这样的目标，即放大独特的氛围，并使人们能够舒适地写作和偶尔睡个懒觉。

The bed occupies the centre of the flat. It divides the 31 square meters into distinct parts – hall, kitchen, wardrobe, bathroom, dining area and finally the working table. All piping is on the surface, former washing stove turned into a sink. Furniture from the attic got a new coating, the wardrobe had to be cut apart to pass through the door. New electric hob is fitted into an antique table and two ornate beds converted into one larger, upholstered with BROKAT.

这张床占据了公寓的中央。它将31平方米划分为不同的部分-大厅、厨房、衣柜、浴室、就餐区，最后是工作台。所有管道都在表面，原来的洗涤炉变成了水槽。阁楼上的家具换了一层新的涂料，衣柜得剪开才能穿过门。新的电动滚刀被安装在一个古董桌子和两个华丽的床转换成一个更大，软垫与Brokat。

We brought ornamental softness to the utilitarian space. All that is in the daily use is clean, the rest in the background remained in the original state.

我们给功利空间带来了观赏性的柔和。日常使用中的一切都是干净的，其余的则保持在原来的状态。

The cleaning routine remained present as the bathtub is placed in the focal point of the space. While contemplating in the bath you see the sky and in winter the frost flowers growing on the single glazed windows.

当浴缸置于空间的焦点时，清洁程序仍然存在。在洗澡的时候，你会看到天空和冬天的霜花生长在单一的玻璃窗上。