Architects: Bohlin Cywinski Jackson Project: Seasonal Home in Hamptons Location: New York, United States Size: 8,000 sq. feet Photographer: Nic Lehoux

建筑师：Bohlin Cywinski Jackson项目：汉普顿季节性住宅地点：纽约，美国面积：8，000平方米。摄影师：Nic Lehoux

Set among fields along the south facing coast of Long Island and within a short walk to the ocean, this Hamptons residence is a quiet refuge for a growing family and offers extraordinary views of the surrounding landscape.

这座汉普顿住宅坐落在长岛南面海岸的田野之间，步行一小段就可到达海洋，这是一个安静的避难所，是一个成长中的家庭的避风港，可以看到周围的风景。

This seasonal home lies parallel to the water, looking south into preserved agricultural land with the distant sound of waves breaking along the ocean shore, and north to a field of wildflowers and native grasses. The plan bends slightly to maximize views of the coastline. A path from the parking court leads to a linear walkway of silver-grey weathered wood planks that passes through the entry foyer of the house and out to the pool beyond.

这个季节性的家与水平行，向南眺望着保存完好的农田，远处的海浪声沿着海岸拍打着，北望着一片野花和乡土草。这个计划稍微弯曲，以使海岸线的景色最大化。从停车场的一条小径通向一条由银灰色风化木板组成的直线人行道，穿过房子的入口处，再到外面的游泳池。

The volume of the house is a two-story wood, steel, and glass structure; transparent walls provide delicacy to the house. Louvered screens and deep overhangs shield the interior spaces from summer sun and allow warm winter light to dip below the roofline.

房子的体积是一层两层的木头、钢和玻璃结构；透明的墙壁为房子提供了美味。百叶窗和深深的悬垂遮挡着室内空间，不受夏季阳光的照射，并允许温暖的冬季光线在屋顶下倾斜。

Inside, a hall runs past the entry foyer and kitchen, at which point the house plan opens into a light filled double-height dining and living space. A large chimney mass and skylight anchor the room. Above a suspended bridge spans through the double-height space connecting second story volumes at varying levels, inclining upward and terminating at either end in an open staircase. Guest sleeping rooms and a master suite inhabit these volumes and look out to the sea.

在里面，一个大厅经过入口门厅和厨房，在这一点上，房子的规划打开了一个充满灯光的双高度餐厅和居住空间。一个巨大的烟囱和天窗锚定了房间。在一座悬索桥上，横跨连接第二层空间的双高度空间，在不同的水平上，向上倾斜，在一个开放的楼梯的两端结束。客房和一间主套房就住在这些房间里，可以眺望大海。

The upper level master suite includes a study, covered deck and a glorious light filled bath. The outside is comprised of a serene palette of natural materials which will weather as the house ages, harmonizing with the beachside landscape.

上层主套房包括一个书房、有盖的甲板和一个充满亮光的浴室。外面是一个宁静的调色板的自然材料，将天气随着房子的老化，协调与海滨景观。