Architects: SuperLimão Studio Project: Industrial Modern Renovation Project Team: Lula Gouveia, Thiago Rodrigues, Antonio Carlos Figueira de Mello, Sérgio Cabral Location: São Paulo, Brazil Area 137.0 m2 Project Year 2013 Photographer: Maíra Acayaba

建筑师：SuperLim o Studio项目：工业现代改造项目组：Lula Gouveia，Thiago Rodri总会，Antonio Carlos Figueira de Mello，Sérgio Cabral地点：巴西圣保罗，137.0平方米项目年摄影师：Maíra Acayaba

Description by architect: Located on the 11th floor of the Copan Building, the apartment signed by SuperLimão Studio had as premise to integrate the spaces. The challenge was to create spans in the project, since the existing structure did not allow to transform the apartment into a loft.

建筑师描述：位于科潘大厦11楼，由SuperLim o Studio签名的公寓以整合空间为前提。挑战是在项目中创建跨度，因为现有的结构不允许将公寓改造成阁楼。

The solution found by SuperLimão was open as much as possible the structural walls. The circulation gained fluidity, increased cross ventilation that enters both sides of the building.

SuperLim o发现的解决方案是尽可能打开结构墙。循环增加了流动性，增加了进入建筑物两侧的交叉通风。

The social area also increased with the creation of a TV room from the enlargement of one of the three rooms. The rooms and the TV room are on the front facade, with the protection of the concrete brises characteristic of Copan. The kitchen and the dining room have been installed on the back facade and have natural light from the breeze blocks that line the building – however, hinged windows were added due to the intense wind on the floor.

社交空间也随着电视房的建立而增加，这是三个房间之一的扩大。房间和电视室在正面，保护混凝土砖的特点。厨房和餐厅已经安装在后立面上，并有自然的光线，从微风积木连接的建筑物-然而，铰链窗户是由于强烈的风在地板上增加。

The concrete was peeled off by SuperLimão to expose the concrete shapes of wood panels and the plaster lining was removed to expose the ribbed slab, widening the ceiling of the living room.

SuperLim o剥去了混凝土，露出了木板的混凝土形状，拆除了灰泥衬里，露出了肋板，拓宽了起居室的天花板。

Already the lighting was all apparent in galvanized steel pipes that run through the ceiling and the walls. The modern industrial language is reinforced in the interiors, on the customer-mounted shelf in steel frame and in the kitchen, with steel cabinets.

在穿过天花板和墙壁的镀锌钢管中，照明已经十分明显。现代工业语言在室内，在客户安装的架子上，在钢框架和厨房，用钢橱柜加强。

The back laundry occupies the area left by the maid’s room and is integrated into the kitchen – what separates the spaces is a perforated plate gate that gives more privacy to the areas. And the back bathroom in the new project has become a toilet for the apartment.

后部洗衣房占据了伴娘房间留下的区域，并集成在厨房中--将空间分开的是多孔板门，为区域提供更多隐私。而新项目中的后浴室已成为公寓的卫生间。