Architects: Antonio Maciá Mateu, WOHA arquitectura Project: Family-Friendly Renovation / Cabins in the Woods Collaborators: Arch. Ana Mora Vitoria Location: Neighborhood of El Raval, Elche, Alicante, Spain Area 150.3 m2 Project Year 2018 Photographer: David Frutos

建筑师：Antonio MaciáMateu，WOHA ArquArchtura项目：家庭友好的装修/木屋在伍兹合作者：拱门。安娜·莫拉·维托利亚地点：埃尔拉瓦尔附近，埃尔切，西班牙阿利坎特，面积150.3平方米，2018年项目摄影师：大卫·弗鲁托斯

Description by architect: Making architecture is something complex. This complexity is linked with many factors as social, economic and cultural among others, and evolves at the same time as technology improves. In all these transformations there is a common factor: people. Cities, buildings, objects, in short, everything related to architecture is closely linked to people. If we focus on this situation in the case of housing, we see that each person, couple, family or group has different points of view and needs that are reflected in their way of life.

架构师描述：创建架构是一件复杂的事情。这种复杂性与社会、经济和文化等诸多因素联系在一起，同时随着技术的进步而发展。在所有这些转换中，有一个共同的因素：人。城市，建筑物，物体，简而言之，一切与建筑相关的事物都与人密切相关。如果我们把焦点放在房屋的情况上，我们看到每个人、夫妇、家庭或团体都有不同的观点和需要，反映在他们的生活方式上。

On this approach, we talked with the owners of a plot in the center of the old town of Elche (Spain). They tell us that they would like to live in a forest, but they have a small plot between party walls. The project begins with the search of aspects related to a forest that can be applied to the design of this single-family house with two floors: vegetation, growth over time, large spaces, introverted spaces or overhead lighting, among others.

关于这一做法，我们与旧城埃尔切(西班牙)中心一块地块的所有者进行了交谈。他们告诉我们他们想住在森林里，但他们在聚会墙之间有一小块地。该项目首先寻找与森林相关的方面，这些方面可以应用于这座有两层楼的单一家庭住宅的设计：植被、随着时间的增长、大空间、内向的空间或头顶照明等等。

The house rises in three interrelated levels through a green patio and is organized by two strips. The first two levels are closed and the third is a solarium terrace that has access from the patio. The approach of the first strip tries to be faithful to the point of departure and proposes a single space, of two heights, luminous and more related to the patio located in the back that with the exterior of the house, in which two rooms are introduced elevated on the diaphanous ground floor, like high cabins in a forest. In this double-height space that houses the cabins the lighting is generated through the patio and is increased with skylights on the ceiling.

房子通过一个绿色的露台在三个相互关联的层次上升，并由两条组成。前两层是封闭的，第三层是可以从露台进入的日光室露台。第一条的方法试图忠实于出发点，并提出了一个单一的空间，两个高度，发光和更相关的露台在后面，与房子的外部，其中两个房间是在透明的底层高架，就像一个森林中的高木屋。在这个双高度的空间，容纳小屋，照明是通过露台产生的，并增加了天窗在天花板上。

The second strip is narrower and more closed: on the ground floor it is occupied by the kitchen and on the first floor by the main room. The cabins and the main bedroom are connected by a bridge that allows the view of both the patio and the highest space of the ground floor that occupies the dining room. In this second strip, and both in the kitchen and in the master bedroom, there is a direct visual connection with the main space of the house. This connection is more intense in the main room because through it you have a vision of the curves of one of the cabins bathed by the overhead light and that emphasizes the sinuosity of its volume.

第二条更窄，更封闭：在一楼，它被厨房占据，在一楼被主房间占据。小木屋和主卧室是通过一座桥连接起来的，这座桥既可以看到露台，也可以看到占据餐厅的底层最高空间。在这第二条，在厨房和主卧室，有一个直接的视觉连接与房子的主要空间。在主房间里，这种联系更加强烈，因为通过它，你可以看到一个房间的曲线，在头顶的灯光下沐浴，强调了它体积的弯曲性。