Architects: John Maniscalco Architecture Project: Family Compound Dry Creek Team Members: John Maniscalco, Principal Designer / TuAnh Ta, Project Architect Location: Healdsburg, California, United States Photographer: Blake Marvin Photography

建筑师：John Maniscalco建筑项目：家庭院落干溪小组成员：John Maniscalco，首席设计师/TuAnh Ta，项目建筑师地点：加利福尼亚州希德斯堡，美国摄影师：布莱克·马文摄影

Nestled into the hillside above the Dry Creek Valley, this completely rebuilt and expanded home utilizes minimal architectural moves to change the fundamental relationship of structure to site. Forced to work with an existing ranch home due to County restrictions, the relocation of the entry drive and introduction of secondary forms creates a family compound anchored to the landscape in a completely new relationship.

坐落在干燥的溪谷之上的山坡上，这完全重建和扩大的住宅使用最小的建筑移动，以改变结构与现场的基本关系。由于县的限制，被迫与一个现有的牧场住宅合作，重新安置进入驱动器和引进次要形式创造了一个家庭大院锚定在景观中，以一种全新的关系。

Optimizing on world-class views over the valley floor and vineyards of the Dry Creek Valley from every room, the home is characterized by seamless indoor-outdoor experiences and perfectly framed views of the dramatic natural siting.

优化世界一流的景观在谷底和葡萄园的干燥溪谷从每个房间，家庭的特点是无缝的室内-室外体验和完美的框架景观戏剧性的自然位置。

The residence’s L-shaped floor plan is comprised of large open glass walls at two wings with long overhanging roofs to protect the glass from direct sunlight.

住宅的L形平面图是由两个翅膀的大开玻璃墙组成，上面有长长的突出的屋顶，以保护玻璃免受阳光直射。

Utilizing clean forms linked by trellised shading systems, the elements of the home are broken into distinct wings, separating the public living spaces from the private bedroom areas and guest house. A well-sited infinity pool creates a sense of reflection and spatial extension, mirroring the dramatic skies of Sonoma.

利用巧妙的遮阳系统所连接的清洁形式，家庭元素被分割成不同的翅膀，将公共居住空间与私人卧室和客房分隔开来。一个位置良好的无穷大池创造了一种反射和空间延伸的感觉，反映了索诺玛戏剧性的天空。