Laurie Chetwood’s plan to address the problem of London being ‘just 9 meals from anarchy’ has been announced as the runner up in the Estates Gazette ‘ Next Big Thing ’ international competition.

劳里·齐特伍德(Laurie Chetwood)计划解决伦敦“无政府状态下9餐”的问题，并在“房地产公报”下一件大事“(Next Bigthing)国际比赛中宣布成为亚军。

“The increasing use of ‘just in time’ delivery means that London only has 3 to 4 days of food available at any time and that if distribution networks seize up, the capital could be just 9 meals away from anarchy.” – The head of the UK’s Countryside Agency, Lord Cameron of Dillington during 2000 fuel protests and repeated 2007.

“越来越多地使用‘准时’配送意味着，伦敦在任何时候只有3至4天的食物可供使用，如果分销网络瘫痪，伦敦可能只需9餐就能摆脱无政府状态。”-英国乡村署(Counside Agency)负责人、迪灵顿勋爵卡梅伦(Lord Cameron Of Dillington)在2000年期间引发了抗议活动，并在2007年重演。

The vulnerability of London’s food chain was the starting point for Laurie’s vision to ease the burden of a booming population. His solution envisages a literally and environmentally greener London. One where the lifeblood of the city, the River Thames, is put back to use and transformed into a 1,000-acre linear farm constructed on the north side of the river stretching from Hammersmith in the west to the Thames Barrier in the east.

伦敦食物链的脆弱性是劳里的愿景的起点，以减轻日益增长的人口的负担。他的解决方案设想了一个真正环保的伦敦。这座城市的命脉之一，泰晤士河，被重新利用，变成了一个1000英亩的线性农场，建在河的北侧，从西边的Hammersmith一直延伸到东部的泰晤士河屏障。

The river will be used for both the supply and transportation of food, with existing infrastructure put to use, connecting road and rail on land with delivery via water and air via distribution drones. Paddy fields, terraces, and green roofs and walls will provide ample space to grow enough produce to feed the growing population. A new network of logistics parks will be constructed beneath the linear farm, replacing unsustainable, out-of-town distribution networks, fronting on to new ‘i-streets’ and releasing space on the traditional high street for residential development. Visit Chetwoods Architects.

这条河将用于食品的供应和运输，现有的基础设施投入使用，将陆地上的公路和铁路与通过水和空气通过分配无人机运送的公路和铁路连接起来。稻田、梯田、绿色屋顶和墙壁将提供足够的空间来种植足够的农产品来养活不断增长的人口。一个新的物流园区网络将在线性农场之下建造，取代不可持续的城外配送网络，面向新的“I-Street”，并在传统的商业街上腾出空间用于住宅开发。拜访Chetwoods建筑师。