Architects: Warc Studio Project: Screen House / contemporary alterations and additions Location: Camberwell, Victoria, Australia Year 2017 Photographer: Aaron Pocock

建筑师：Warc Studio项目：屏幕屋/当代改建和添加位置：Camberwell，澳大利亚维多利亚，2017年摄影师：Aaron Pocock

This project is for modest yet highly detailed contemporary alterations and additions to an existing detached weatherboard Edwardian residence with a rear Western aspect in Camberwell, Victoria. As well as the proposed living area additions, the brief called for the upgrading of existing bath rooms, wardrobes, improved internal circulation, the provision of a swimming pool, and landscaped utility areas. Particular emphasis was given to the provision of sustainable technologies especially managing the at times harsh Western afternoon light.

这个项目是为适度的，但非常详细的当代改建和增加现有的独立风化板爱德华德住宅与后方方面在坎伯韦尔，维多利亚。除了建议增设的起居区外，简报亦呼吁改善现有的浴室、衣柜、改善内部流通情况、提供泳池和美化的公用设施。特别强调提供可持续的技术，特别是管理有时严酷的西式午后照明。

The design solution focused on the interaction with the garden and outdoor space while managing the potentially harsh Western aspect of the site. Windows, cabinetry, walls and ceilings were also strategically placed to unveil views and openings to the outside. On entering the house, the main corridor provides an immediate view through to the rear garden.

设计解决方案的重点是与花园和户外空间的互动，同时管理可能严酷的西方方面的网站。窗户、橱柜、墙壁和天花板也被战略性地放置在向外展示景观和开口的位置上。进入房子后，主走廊可以直接看到后花园。

As the occupants proceed towards the rear, a series of views unfold: the North garden framed by cabinetry; glimpses of the sky through a strip skylight; views of trees through high level windows; screened views to the Western outdoor areas.

当乘员向后走时，出现了一系列的景色：由橱柜构成的北方花园；通过条形天窗窥视天空；从高水平窗户看到树木；从西部户外地区看到的遮阳景观。

The rear additions are cloaked in timber hardwood screens that mitigate the Northern and Western sunlight while maintaining views and visual surveillance of the pool area. The screens can be opened to maximise the afternoon sun during Winter as well as enabling maintenance to the façade.

后方增加的是遮挡木材硬木屏风，以减轻北部和西部的阳光，同时保持景观和视觉监视的游泳池地区。屏幕可以打开，以最大限度地利用下午的阳光，在冬季，以及维护的外观。

In addition to the screens managing light levels and passive solar radiation, the project incorporated the following sustainable features: high insulation levels; double glazing; locally and sustainably harvested Victorian hardwood using profiles that maximise timber yield; low VOC finishes; formaldehyde free plywood; rain water harvesting; hydronic heating; compost - vegetable garden.

除了管理光线水平和被动太阳辐射的屏幕外，该项目还纳入了以下可持续的特点：高绝缘水平；双层玻璃；使用尽量提高木材产量的剖面在当地和可持续地采伐维多利亚硬木；低VOC饰面；无甲醛胶合板；雨水收集；受水加热；堆肥。