Two stained glass facades reaching up to 60 feet / 18 meters for a new residential project in Amsterdam by housing corporation Ymere. The complex is designed by Heren 5 Architects, the stained glass is fabricated by Atelier Schmit and the project has been realized with the support of the AFK.

两个彩色玻璃外墙高达60英尺/18米，在阿姆斯特丹的一个新的住宅项目，由住房公司伊米尔。建筑群由Heren 5建筑师设计，彩色玻璃由Atelier Schmit制作，并在AFK的支持下实现。

The stained glass windows show the history of the area where the housing complex is situated. The design of both windows (with a factory chimney as their centerpoint) references the old Oostergasfabriek (a 19th century gas factory) which was a prominent feature in this part of Amsterdam. After the factory lost it’s function in the beginning of the twentieth century, the area was used for different purposes.

彩色玻璃窗显示了住宅建筑群所在地区的历史。这两个窗户的设计(以一个工厂烟囱为中心)参照了旧的Oostergas Fabriek(19世纪的一家天然气工厂)，这是阿姆斯特丹这一地区的一个突出特点。工厂在20世纪初失去功能后，该地区被用于不同的用途。

In the stained glass window on the front we see references to the extraction of gas from coal, one of the old gas holders which transforms into the Sportfondsenbad swimming pool, a former animal shelter, a manoeuvre by British fighter planes during WW2, the Don Bosco School, Cobra artist Anton Rooskens who taught metalworking at that school and small references to an old milk and paint factory.

在前面的彩色玻璃窗里，我们看到了从煤中提取气体的参考文献，这是一种旧的气体容器，它变成了Sportfondsenbad游泳池、前动物收容所、二战期间英国战斗机的演习、唐·博斯科学院(Don Bosco School)、眼镜蛇艺术家安东·罗斯肯斯(Anton Rooskens)，他在那所学校教过金属加工，还很少提到一家旧牛奶和油漆工厂。

The window at the rear tells personal stories associated with the location. Public bathing for factory workers of the gas factory, garden allotments which were extensively used after WW2 to grow fruits and vegetables, the musicians of the Red Fanfare who rehearsed there, the laboratory of Professor Ernst Laqueur who did research on beef and discovered estrogen, a discovery of a hidden treasure in the former synagog on the Linnaeusstraat and Korfball club Victoria. Text via Stefan Glerum

后部的车窗讲述与位置相关的个人故事。为煤气厂的工厂工人提供公共洗浴、在二战后被广泛用于种植水果和蔬菜的花园配给人们、在那里排练的红花乐手、欧内斯特拉奎尔教授的实验室、他对牛肉进行研究并发现雌激素的实验室、在Linnaeusstraat和Korfball俱乐部Victoria的前突触中发现了一个隐藏的宝物。通过StefanGlerum发送文本。

Stained glass facades: Artist Stefan Glerum Architecture: Heren 5 Architects Stained glass is fabricated by Atelier Schmit

彩色玻璃正面：艺术家Stefan Glerum建筑：Heren 5建筑师彩色玻璃由Atelier Schmit制作