Architects: Bohlin Cywinski Jackson Project: Contemporary Rural Retreat Interiors: WRJ Interior Design Location: Jackson, Wyoming, United States Year 2016 Photographer: Edward Riddell, Nic Lehoux

建筑师：Bohlin Cywinski Jackson项目：当代乡村隐逸室内：WRJ室内设计地点：2016年美国怀俄明州杰克逊摄影师：EdwardRiddell，Nic Lehoux

Located on the western edge of Gros Ventre Butte, the sloping site for this residence offers extraordinary views of the Snake River Valley and the Teton Mountain Range. The owners, a retired couple with grown children, acquired the property many years prior to starting the design process and were interested in a calm, elegant retreat that offered both dramatic and contemplative spaces. A winding road guides visitors to the residence through a sagebrush meadow alongside a grove of delicate aspen trees. The driveway descends along a series of dense concrete walls into a courtyard sheltered by aspens, screening western views over the valley and marking a place of arrival in the vast landscape.

位于格罗斯·文特雷·布特(Gros Ventre Butte)的西边，这座住宅的坡地提供了蛇河流域和提顿山脉的非凡景色。业主们是一对退休夫妇，有着成年子女。他们在开始设计之前很多年就买下了这套房子，他们对一处既能提供戏剧性的空间，又提供了沉思空间的平静而优雅的住所感兴趣。一条弯弯曲曲的路带着游客穿过一片山毛榉草甸，旁边是一片娇嫩的白杨树树林。车道沿着一系列密密麻麻的混凝土墙一直延伸到一个被杨树遮住的院子里，在山谷上遮住了西边的景色，标志着这片广阔的风景中的一个到达之地。

A delicate steel canopy extends from a break in the concrete walls, marking the entrance. The program of the house is experienced as a series of linear bars that parallel the valley. Visitors pass through a wood-lined box that captures views of a tranquil private garden to the south and through the dining room and kitchen to the north. The more intimately scaled spaces at the entry open to a transparent pavilion containing the living room and master suite. An axial view between two massive concrete fireplaces and through the study offers glimpses of the Snake River beyond. A floating stair connects the living area with the lower level, which houses more casual spaces for the family as well as a covered outdoor terrace for entertaining.

一个精致的钢制天篷从混凝土墙的裂缝中延伸出来，标志着入口处。这座房子的设计经历了一系列与山谷平行的线性条形。游客们经过一个林荫林立的盒子，可以看到南边一个宁静的私人花园，北边的餐厅和厨房。入口处的空间比例更近，开放到一个透明的展馆，里面有起居室和主套房。两个巨大的混凝土壁炉之间的轴向视图和通过研究提供了更远的蛇河的一瞥。浮动楼梯将起居室与较低层连接起来，它为家庭提供了更多的休闲空间，也为娱乐提供了一个有盖的室外露台。

The substantial program for the house is thoroughly integrated with the sloping site through the use of planted roofs and natural materials that complement the colors and textures of the native landscape. In a place typically known for more rustic architecture, the crisp volumes and thin roof planes of this residence define a new vernacular.

通过使用种植屋顶和天然材料，房屋的实质性方案与坡地完全结合起来，以补充本地景观的颜色和纹理。在一个以乡村建筑而闻名的地方，这座住宅清脆的体积和薄薄的屋顶构成了一种新的乡土风格。