Architects: Marmol Radziner Architecture Project: Trousdale Residence Location: Beverly Hills, California, United States Photographer. Barry Schwartz

建筑师：MarmolRadziner建筑项目：Trousdale居住地点：加州贝弗利山，美国摄影师。巴里·施瓦茨

The 4,200 square-foot residence is located in the historic Trousdale Estates area of Beverly Hills, California. Set atop a terraced lot with expansive views of Century City and the ocean, the house embraces the California tradition of indoor-outdoor living with warm, modern simplicity. This stylish home comprises 4 bedrooms and 4 1/2 bathrooms.

这座4200平方英尺的住宅位于历史悠久的加州贝弗利山庄特鲁斯代尔庄园区。这座房子坐落在一片露台上，有着广阔的世纪城市和海洋景观，它拥抱了加州传统的室内-室外生活，温暖，现代简约。这座时尚的住宅由4间卧室和4间1/2间浴室组成。

A walled parking court accented by oak trees ensures privacy from the street. Visitors pass through a stone entry portal into a great room filled with natural light. A 40-foot wall of glass slides open to access the heated outdoor deck, grassy yard and swimming pool. Deep roof overhangs provide shade from the sun while visually extending the indoor space. Two private wings, a master suite and a guest/office suite, flank the central great room. The walls of these wings fold up to become roof planes and slide under the upper great room ceiling, which floats lightly above a band of clerestory windows.

有围墙的停车场被橡树所强调，确保了街道上的隐私。游客通过一个石门进入一个充满自然光的大房间。一堵40英尺长的玻璃滑梯打开，可进入加热的室外甲板、草地庭院和游泳池。深屋顶悬垂提供遮阳，同时在视觉上扩展室内空间。中央大房间两侧有两个私人侧翼，一个主套房和一个客人/办公室套房。这些翅膀的墙壁折叠成屋顶平面，并滑到上大房间的天花板下，它轻轻地漂浮在一条牧师的窗户之上。

The landscape design reinforces the connection between indoor and outdoor spaces. A formal allée of crape myrtles lines the open space between the great room and the master suite wing. A glassy linkage passes through the allée to access the master suite, creating the illusion of stepping outdoors. Throughout the site, California live oaks provide broad canopies of shade, while blue century agave create drought tolerant sculptural accents. A large raised planter flanking the swimming pool features Mexican feather grass that warmly draws the eye out to the cityscape beyond.

景观设计加强了室内和室外空间之间的联系。在大房间和主套房的侧翼之间有一个正式的葡萄园。一个玻璃连接穿过ALE进入主套房，创造了走出户外的错觉。在整个遗址，加州活橡树提供广阔的树荫，而蓝色世纪龙舌兰创造耐旱雕塑口音。游泳池两侧有一座高大的花盆，特色是墨西哥羽毛草，温暖地将目光吸引到远处的城市景观上。

A variety of natural materials are used in both interior and exterior settings to blur spatial transitions. Dry stack stone walls frame the entry and form the indoor and outdoor fireplaces. Terrazzo floors run continuously from inside the house to the outdoor living area. Hand-troweled plaster walls lend a deep, earthy texture inside and out, while cedar lined ceilings extend through sliding glass doors to shade outdoor space.

在室内和外部环境中都使用各种天然材料来模糊空间过渡。干堆叠石墙框架的入口和形成室内外壁炉。水磨石地板从房子里一直延伸到室外起居室。手压石膏墙提供了一个深的，泥土质地内外，而雪松内衬天花板延伸通过滑动玻璃门，以遮荫室外空间。

Marmol Radziner took this project from design through construction, serving as architect, landscape designer and general contractor. Our craftsmen fabricated every metal component, beginning with the structural steel and extending to such details as the metal roof fascias, fireplace andirons, and artwork support. The firm’s cabinet shop created the custom walnut casework and paneling found throughout the house.

MarmolRadziner从设计到施工，担任建筑师、景观设计师和总承包商。我们的工匠制造每一个金属部件，从结构钢，延伸到金属屋顶筋膜，壁炉和艺术支持等细节。这家公司的橱柜店创造了定制的胡桃盒子和整个房子的镶板。