Architects: Ewert Leaf Project: St Kilda West Residence Location: St Kilda West, Victoria, Australia Builder: Prolifica Building Co. Size: 274 m2 Year 2016 Photographer: Derek Swalwell

建筑师：Ewert叶子项目：St Kilda West住宅地点：澳大利亚维多利亚圣基尔达西：Prolifica建筑有限公司：274平方米2016年摄影师：德里克·斯沃韦尔

Description by architect: Working with a client keen to explore the way shape and form can funnel light and airflow through a residential space, the project is a playful solution to the rigours of this elongated site, with unique access.

建筑师的描述：与一位热衷于探索形状和形式可以通过住宅空间输送光线和气流的客户一起工作，该项目是对这个狭长的站点的严格性的一个有趣的解决方案，具有独特的访问权限。

Angular floorplates pull light down into the space via a series of large openable windows. The open plan living is bathed in light from an overhead, suspended walkway that connects the master bed and the ply-clad guest room; creating a theatrical atmosphere. Hovering over the eye catching natural stone kitchen bench, the perforated metal balustrade of the feature stair wraps over the walkway and helps articulate the dark matte finish of the joinery.

有角的地板通过一系列大的可打开的窗户把光线拉到空间里。开放式的生活计划沐浴在一条连接主床和铺着层的客房的高架悬空人行道上，营造了一种戏剧性的气氛。悬停在醒目的天然石材厨房长凳上，特色楼梯的穿孔金属栏杆包裹在人行道上，帮助阐明细木工的暗光洁度。

The materiality of the balustrade allows light to seep through, enabling a visual connection between the ground and first floor.

栏杆的重要性允许光线透过，使地面和第一层之间的视觉连接。

The expansive kitchen is captured in a rich, moody palette of charcoal cabinetry, reconstituted stone and timber veneer shelving.

广阔的厨房被捕捉在一个丰富，喜怒无常的木炭橱柜，重建的石头和木材单板架子。

This creates a strong backdrop to the generous central island bench that is highlighted in a combination of honed Savannah Grey marble and reflective bronze tone metal cladding. The existing tilt panel garage door in the living room harks back the original house, while the extensive wall art collection provides a punch of colour.

这创造了一个强大的背景，为慷慨的中央岛屿长凳，突出强调在一个磨练的萨凡纳灰色大理石和反射青铜色调金属包层。现有的倾斜面板车库门在起居室里回溯原来的房子，而广泛的墙壁艺术收藏提供了一拳的颜色。

The exterior is clad in zinc shingles which wrap around the angled surfaces and contrast with the red brick of the existing dwelling. An extension to an already sizeable house, the key was to create large spaces without making cavernous voids that lacked the coziness of a family home.

外部是包覆锌瓦，包裹在有角度的表面，并与现有住宅的红砖对比。作为一个已经相当大的房子的延伸，关键是要创造出一个大空间，而不制造出一个不像家庭住宅那样舒适的洞穴。

Bringing some black perforated metal and dark palette into the joinery helps emphasize the light carefully inserted into the spaces rather than bring the tone down. A key driver from the client was to ensure that cross ventilation was obtained in the space in order to reduce the need for mechanical requirements.

将一些黑色穿孔金属和深色调色板带入细木工，有助于强调光线小心地插入到空间中，而不是降低色调。客户的一个关键驱动因素是确保在空间内获得交叉通风，以减少对机械需求的需求。

This has been attained through deliberate window placement, allowing natural light and airflow to move through the space with ease. Low VOC paint has been applied throughout, minimizing the pollution of the indoor air quality and the old panel tilt garage door has been reclaimed and restored.

这是通过精心布置窗户来实现的，让自然光线和气流轻松地穿过空间。低VOC涂料一直被应用，尽量减少对室内空气质量的污染，旧面板倾斜车库门已被回收和修复。