Architects: MASQ architecture Project: Randwick Pavilion Location: Sydney, Australia Builder: Pioneer Contracting Area: 90 m2 Year 2018 Photographer: Ben Guthrie

建筑师：MASQ建筑项目：兰德威克展馆地点：澳大利亚悉尼：先驱承包区：2018年摄影师：本·格思里

Our inspiration for the project lay in the established backyard which sat sunken down slightly from the surrounding. The brief was to add a new living room space, kitchen and accompanying dining room. We particularly wanted to have the living room feel very much like a pavilion in the garden, however we saw this as an enclosed and protected space as much as it needed to be connected to the garden. We created a brick wall that enveloped the upper level which was then suspended above glass doors and windows below. At the northern edge of the space a low level brick ledge forms a seat at the threshold between inside and outside; with the windows fully open the space dissolves while the mass of the brick wall above provides intimacy and controls light into the space.

我们对这个项目的灵感来自于已经建成的后院，它从周围稍微下沉了一些。简短的是增加一个新的客厅空间，厨房和配套餐厅。我们特别想让客厅感觉很像花园里的一个亭子，但是我们认为这是一个封闭和保护的空间，就像它需要连接到花园一样。我们建造了一堵砖墙，包围了上层，然后悬挂在玻璃门窗下面。在空间的北缘，一个低水平的砖架在内外之间的门槛处形成一个座位；随着窗户的完全打开，空间溶解，而上面的砖墙的质量提供亲密和控制光线进入空间。

We resisted the temptation of the ubiquitous high level northern windows but favoured the solid wall that rounds the corner gently then peels away from the façade. The wall breaks away becoming a brick screen protecting the glazing to the west whilst accentuating the floating effect of the solid mass further. Considered as a space that inhabits both inside and outside, the pavilion can be both a place of open interaction or one of repose and protection.

我们抵挡住了无处不在的北面高层窗户的诱惑，但我们喜欢用坚固的墙轻轻地绕过墙角，然后从门面上剥落。墙破土而出，成为一块砖幕，保护着西面的玻璃，同时进一步加重了固体质量的漂浮效应。展馆被认为是一个内外兼有的空间，既可以是一个开放的互动场所，也可以是一个休息和保护的场所。

Internally the kitchen is located at the rear of the space with an off form concrete box gutter expressed internally as the division between kitchen and living room. Above is a narrow slotted window framed in steel that provides a glimpse of foliage beyond but more importantly brings in light deep into the space. From here the ceiling slopes upwards to the north creating the large volume of the living room.

在内部，厨房位于空间的后面，内部表示为厨房和客厅之间的分隔。上面是一扇窄缝的钢制窗框，它提供了对远处树叶的一瞥，但更重要的是，它将光线带入了更深的空间。从这里开始，天花板向北倾斜，创造了客厅的大容量。

The material palate is restrained to respond to the budget; natural and white painted brickwork, dark granite floors and off form concrete, reflect a simple and honest application of the materials integral to the ideas behind the Randwick Pavilion project.

材料的口感受到限制，以响应预算；天然和白色的彩绘砖，深色的花岗岩地板和脱离形式的混凝土，反映了材料的简单和诚实的应用，构成了兰德威克展馆项目背后的理念。