Orama is a Victorian villa in Sydney, extended and renovated by Smart Design Studio.

奥拉玛是悉尼的维多利亚式别墅，由智能设计工作室扩建和翻新。

Description by Smart Design Studio: The transformation of ‘Orama’, a gracious Victorian villa in Sydney’s Woollahra, involved the renovation and extension of an historic house. Our brief was to enhance and expand the building to create a deeply comfortable family home, and make a setting for the client’s incredible art collection. This project has two distinct halves, requiring distinct yet complementary approaches: the renovation of an historic villa, and the construction of a new concrete and glass pavilion beyond.

SmartDesignStudio描述：“Orama”是悉尼伍拉赫拉一座优雅的维多利亚式别墅，它的改造涉及到一座历史房屋的翻新和扩建。我们的简介是加强和扩大建筑，以创造一个非常舒适的家庭家园，并为客户的不可思议的艺术收藏做一个背景。这个项目有两个截然不同的部分，需要不同但又互补的方法：翻修一座历史别墅，以及在远处建造一个新的混凝土和玻璃亭。

The new wing matches the grace and substance of the original house, but in a modern way. Where the old building is rich in detail, the new is pristine and simple. The striking double-height concrete walls, when animated by sunlight, furnish the rooms with little need of embellishment. The concrete walls and floors extend out into the garden, making the landscape seem part of the decor. The materials palette of concrete, glass, dark steel, and zinc beautifully complements the chic black-and-white scheme applied to the old house.

新的机翼与原始房屋的优雅和实质相匹配，但以现代的方式。旧建筑的细节丰富的地方，新建筑是原始的和简单的。醒目的双层高混凝土墙，当被阳光照射时，提供的房间很少需要装饰。混凝土墙和地板延伸到花园，使景观看起来是装饰的一部分。混凝土、玻璃、暗钢和锌的材质调色板完美地补充了适用于旧房子的时尚黑白方案。

The renovation of the villa responds to its existing architectural quality. Luxurious in space and detail, the design concept aimed to update the rooms with sensitively-chosen fittings and fixtures. Beautiful original elements – notably fireplaces and early paint schemes – were retained. Deft modern interventions into the old fabric – joinery and lighting – make the house crisp, trim, and tailored. We worked very closely with the artisans who build the components of project in which its beauty lies. Historic ceilings in the old villa were carefully restored by a specialist in decorative finishes.

别墅的翻新符合其现有的建筑质量。豪华的空间和细节，设计理念旨在更新房间的敏感选择配件和固定装置。美丽的原始元素-尤其是壁炉和早期油漆方案-被保留下来。巧妙的现代干预的旧织物-细木工和照明-使房子清爽，修剪，和量身定做。我们与工匠非常密切地合作，他们构建了项目的组件，而这些组件正是它的优点所在。一位装饰专家仔细修复了这座老别墅的历史天花板。

New joinery has been detailed and built to exacting standards. Floating stone slabs and mirrors in the bathrooms conceal abundant storage spaces, combining practicality and luxury. The completed building reinvigorates a formerly dilapidated piece of Woollahra’s historic streetscape, and sets a benchmark for quality of construction applied to the renovation of historic homes. Separated by a century and a half, the two parts of ‘Orama’ stand as beautiful expositions of the best construction standards of their day.

新细木工已被详细和严格的标准建造。浴室内漂浮的石板和镜子隐藏着丰富的储藏空间，兼具实用性和豪华性。完工后的建筑重振了伍拉赫拉历史街景中的一片曾经破败不堪的建筑，并为改造历史房屋的建筑质量设定了一个基准。相隔一个半世纪，“奥拉玛”的两个部分被认为是当时最好的建筑标准的美丽申述。

Architects: Smart Design Studio Location: Sydney NSW, Australia Photographs: Sharrin Rees

建筑师：智能设计工作室位置：悉尼新南威尔士州，澳大利亚照片：Sharrin Rees