Architects: Leonardo Ciotta Arquitetura Project: Caxias do Sul Apartment Team: Leonardo Ciotta, Stela Rieger, Camila Pistorello Location: Caxias do Sul – RS, Brazil Area 192.0 m2 Year 2017 Photographer: Cristiano Bauce

建筑师：莱昂纳多·西奥塔·阿奎蒂图拉项目：Caxas do Sul公寓团队：Leonardo Ciotta，Stela Rieger，Camila Pistorello地点：Cassias do Sul-RS，巴西面积192.0平方米，2017年摄影师：Cristiano Bauce

Description by architect: An apartment that develops longitudinally so that the intimate and social functions are separated almost obligatorily, motivated by the existence of shafts and stairs in the center of the building.

建筑师描述：一种纵向发展的公寓，其亲密和社会功能几乎是有义务地分开的，其动机是建筑中心存在竖井和楼梯。

In order to create a great light and airy environment it was considered that the social area should be expanded to the maximum without barriers and if possible to unify the balcony to the living environment. The main access is through the direct link from the elevator to the hall which opens to the dining, kitchen and living areas. The customer’s passion for wine has generated an air-conditioned wine cellar that focuses attention when lit on holiday days.

为了创造一个明亮、通风的环境，人们认为应该最大限度地扩大社会空间，不设障碍，如果可能的话，将阳台与生活环境统一起来。主要通道是从电梯到大厅的直接连接，大厅通往餐厅、厨房和客厅。顾客对葡萄酒的热情已经产生了一个空调酒窖，当假日点燃时，这个酒窖会集中注意力。

The use of reflective glass has allowed the cellar to be almost camouflaged in the apartment every day. The traditional italian family would like the kitchen to be the central element of the apartment, and the object that does this is a large workbench that connects directly to the dining table.

反光玻璃的使用使得地下室几乎每天都能在公寓里被伪装。传统的意大利家庭希望厨房是公寓的中心部分，这样做的对象是一个大工作台，它直接连接到餐桌上。

The intimate part of the Caxias do Sul apartment has an office, a guest bedroom and the suite of the couple that receives an unusual equipment for urban apartments, a hot tub overlooking the city center.

南卡西亚斯公寓的私密部分有一间办公室、一间客房和一对夫妇的套房，这些套房为城市公寓提供了一套不同寻常的设备，还有一个可俯瞰市中心的热水浴缸。