Yaroslav Galant innovative design studio finished work on an interior of Japanese cuisine restaurant – Hanaya Sushi - Gin Bar, located in Lisbon. The eclectic concept of the place – a cozy drawing room of the European who is deep in Japan – was inspired by travel of authors across Portugal and their old interest in Japanese culture.

雅罗斯拉夫·加兰特创新设计工作室完成了一家日本料理餐厅-花雅寿司的室内设计工作。

Almost imperceptible interlacings of quotes from traditional Portuguese esthetics and the principles of Japanese philosophy connect history, art, the nature and modern everyday life. So, for example, ornaments of stone lace from the Monserat palace located in Sintra became a prototype of stamped wall of the hall.

从葡萄牙传统美学和日本哲学原理的引语几乎是不可察觉的交织在一起的历史，艺术，自然和现代日常生活。例如，位于辛特拉的Monserat宫的石花边饰物就成了门厅盖章墙的原型。

The metal facade of a bar counter repeats drawing of a typical Portuguese tile and causes associations with raw fish – a basis of Japanese cuisine. And shades of conventional scales – a tribute to one of symbols of Portugal – a blue sardine.

酒吧柜台的金属门面重复绘制典型的葡萄牙瓷砖，并引起与生鱼的联想-日本料理的基础。以及传统天平的阴影-这是对葡萄牙象征之一的赞扬-一种蓝色的沙丁鱼。

Simplicity, “dampness”, incompleteness and understatement, common to Japanese esthetics, break and animate form of a drawing room by the wine bar from metal fittings, flower cache-pots from the rusted industrial details, unexpected wooden fragment of an ancient Portuguese mill.

简单，“潮湿”，不完整和轻描淡写，常见于日本美学，打破和生动的形式，在酒吧间由金属配件，花罐从生锈的工业细节，意想不到的木制碎片的古葡萄牙磨坊。

Pictures of the Portuguese artist Victor Teixeira living on Madeira island became bright visual accent of the atmosphere.

居住在马德拉岛上的葡萄牙艺术家维克托·特谢拉的照片，成为了明亮的视觉氛围。

Being scenery for refined Japanese cuisine from one of the best sushi teams of Europe, this interior of implications communicates with the guest more than in two languages. Photographs and text courtesy of Yaroslav Galant Innovative Design

作为欧洲最好的寿司团队之一的精致日本料理的风景，这内部的含义与客人沟通比两种语言更多。雅罗斯拉夫·加兰特创新设计提供的照片和文字