Architect: Strom Architects Project: Watson House Annexe Structural Engineer: Calcinotto Location: New Forest National Park, United Kingdom Year: 2017 Photographer: Richard Chivers

建筑师：Strom建筑项目：Watson House Annexe结构工程师：Calcinotto地点：新森林国家公园，联合王国年：2017摄影师：Richard Chivers

This wooden-clad annexe, completed September 2017, replaced a dated structure in the grounds of a house that Magnus Strom had worked on at his previous practice. The main house was completed back in 2010, and the owner approached Strom Architects in 2015 to replace the existing annexe on site. The client wanted a fun and flexible space that could act as a party house and additional accommodation when needed.

这个木制的附件，完成于2017年9月，取代了马格努斯·斯特罗姆在他以前的工作中所做的一所房子的陈旧建筑。主楼于2010年完工，业主于2015年与Strom建筑公司接洽，以取代现有的附件。客户想要一个有趣和灵活的空间，可以作为一个聚会的房子和额外的住宿时，需要。

The property sits within the New Forest National Park, making it an ecologically sensitive site. This meant extensive wildlife surveys had to be undertaken prior to beginning any works, in order to minimise disruption to the natural habitats of different species. Once all the ecological issues were dealt with, we demolished the existing building, and replaced it with this timber-framed structure.

该房产位于新森林国家公园内，使其成为一个生态敏感的地方。这意味着在开始任何工作之前必须进行广泛的野生动物调查，以尽量减少对不同物种的自然生境的破坏。一旦解决了所有的生态问题，我们就拆除了现有的建筑，用这个木结构来取代它。

The house and the annexe share a common architectural language: the use of sweet chestnut cladding and black Kolumba brick on the exterior visually ties the two buildings together; however, a pitched roof and smaller punched windows provide the annexe with its own distinct design identity.

房子和附件共用一种通用的建筑语言：在外部视觉上使用甜板栗覆层和黑色的Kolumba砖将这两个建筑联系在一起；然而，倾斜的屋顶和较小的冲压窗为附件提供了其独特的设计身份。

Internally, the external walls and ceiling are clad in reclaimed pine, and all partition walls are timber stud construction, clad in grey Valchromat; the floor is finished with the same black brick as the exterior plinth. The floor plan consists of two cozy bedrooms, one bathroom and an open-plan living/games/bar area, with a mezzanine storage area.

在内部，外墙和天花板都是用再生松木覆盖的，所有隔墙都是木桩结构，用灰色的Valchromat覆盖；地板是用与外部支柱相同的黑砖完成的。平面图包括两间舒适的卧室、一间浴室和一个开放式的生活/游戏/酒吧区，还有一个阁楼储藏室。

Interior fitting such as the bar, bedside units and hanging rails have been designed to read as part of the architecture, as if all one giant joinery item. The units are made out of grey Valchromat, wrapped in blackened steel and highlighted by recessed LED lighting.

内部配件，如酒吧，床头单元和吊杆设计作为建筑的一部分，仿佛所有的巨型细木工项目。这些单位是由灰色的Valchromat，包裹在黑钢和突出显示的凹槽LED照明。

Outside, there is a wooden decked, complete with semi-sunken wooden hot tub, a built-in brick seating area, and pizza oven and wood store.

外面有一个木制甲板，配有半沉木热水浴缸、内置砖块座位区、比萨饼烤箱和木材商店。