De Rosee Sa recently completed a magical lakeside cabin on the edge of woodlands in the village of Nouvelles, Belgium. A self-build project, the new 35 m2 cabin replaces an old dilapidated timber structure.

德罗西萨最近完成了一个神奇的湖边小屋在边缘的林地，在新村，比利时。这是一个自建的工程，新的35平方米的小木屋取代了一个破旧的木结构。

Description by De Rosee Sa: Set on the edge of a wood, this new cabin replaces an old dilapidated structure. The openings respond to different views and approaches to the cabin to capture the natural beauty of the surroundings. Timber for the main structure and cladding have been locally sourced and milled from the surrounding forest.

描述德罗西萨：设置在一个木头的边缘，这个新的小屋取代了一个旧的破旧的结构。洞口响应不同的观点和方法的小屋，以捕捉周围的自然美景。主要结构和覆层的木材是从周围森林当地采购和碾磨而成的。

The brief was to create a woodland cabin that could function as a picnic - BBQ venue, a guesthouse and a studio. It needed to be lightweight, simple - economical. Furthermore it had to be built of timber beams and cladding that had been milled from trees in the surrounding woods by Max de Rosee’s father.

简要地说，是建立一个林地小屋，可以发挥野餐的作用。

To capture the surrounding natural beauty, its openings respond to the outside views and approaches to the cabin. The internal space has been designed for various uses including working, sleeping and socialising, and is heated by a wood burning stove.

为了捕捉周围的自然美景，它的开口回应外界的看法和接近机舱。内部空间已设计为各种用途，包括工作，睡觉和社交，并由木材燃烧炉加热。

Working within the £25,000 budget, De Rosee Sa Architects undertook the construction of the cabin themselves during various trips over to Belgium. Materials used include concrete strip foundations, a suspended timber floor on brick dwarf walls, external timber cladding, which had been specially treated, and internal OSB cladding.

在GB 25，000的预算范围内，德罗西·萨建筑师在前往比利时的各种旅行中自己建造了船舱。使用的材料包括混凝土条形基础、砖混墙上的悬浮木地板、经过特殊处理的外部木材覆层和内部OSB覆层。

Max de Rosee, Director of De Rosee Sa, said: “We have been working on this cabin for what seems like many years. It feels great to see it finished as we not only designed it but shed a lot of sweat and the occasional bit of blood by erecting it ourselves. My father has a passion for the natural environment; it was his idea to mill trees that had been ravaged by a storm some 7 or 8 years ago and build a cabin from them. The trips to Belgium have been a chance to bond as an office, further our understanding of materials and construction, and increase our respect for builders.”

德罗西萨公司的董事马克斯·德罗西说：“我们已经在这个小木屋里工作了很多年了。看到它完成感觉很好，因为我们不仅设计了它，而且通过自己搭建它，它也流下了大量的汗水，偶尔也流了一点血。我父亲对自然环境有着浓厚的热情，他的想法是把7、8年前遭受暴风雨蹂躏的树木碾碎，然后用它们建造一座小木屋。比利时之行使我们有机会作为一个办事处进行联系，加深了我们对材料和建筑的了解，并加强了我们对建筑商的尊重。“

Architects: De Rosee Sa Architects Location: Nouvelles, 7022 Mons, Belgium Area: 35.0 sqm Project Year: 2015 Photographs: Will Scott

建筑师：德罗西·萨建筑师地点：新秀，比利时7022蒙斯，面积：35.0平方米项目年：2015年照片：威尔·斯科特