Architecture and Interior Design: Dash Marshall Project: Bond Street Apartment / Wormhole Project Location: New York City, United States Photographer: Jason Lewis

建筑和室内设计：Dash Marshall项目：邦德街公寓/虫洞项目地点：纽约市，美国摄影师：Jason Lewis

We built a Wormhole above Bond Street by invading a historic structure with futuristic bits to create a world within a world: new inside of old, dark inside of bright, minimal inside of maximal.

我们在邦德街上方建造了一个虫洞，入侵了一个具有未来主义意义的历史建筑，在一个世界里创造了一个新的世界：旧的新的，光明的黑暗的，极致的最小的。

The abrupt seam between old and new lets both worlds sit side by side, creating a feeling that the Wormhole has opened temporarily.

新旧之间的断断续续的接缝让两个世界并排坐着，创造了一种虫洞暂时打开的感觉。

Everything seen here is new, though some of it looks quite old. To convincingly reproduce interior details that match the Second Empire style of the building, we carefully studied the exterior and other projects from the same period.

这里所有的东西都是新的，虽然有些看起来很旧。为了令人信服地再现符合第二帝国风格的建筑内部细节，我们仔细研究了同一时期的外部和其他项目。

The Bond Street apartment is defined by a complete change of style, form, lighting, and material on all surfaces from floor to ceiling.

邦德街公寓的定义是完全改变风格，形式，照明和材料的所有表面从地板到天花板。

The logic of a world within a world was used at a smaller scale too. Architecturally, the TV is a problem. It’s generally big and ugly, and at best it’s inside a big and beautiful cabinet. You’re living with a whale either way. The media cabinet appears to be two antique armoires when closed, but opens to reveal that they are a single, futuristic piece.

世界内部世界的逻辑也被用在了一个较小的尺度上。在建筑上，电视是个问题。它一般又大又丑，充其量是在一个又大又漂亮的柜子里。不管怎么说，你都和鲸鱼住在一起。媒体橱柜在关闭时似乎是两件古董衣柜，但打开时却暴露出它们是一件单一的未来派作品。

The Wormhole appears again in the master bathroom, signified by the same grid of slate tiles.

虫洞再次出现在主浴室，标志着同样的格子板岩瓷砖。