Amsterdam-based  31 Architects have recently completed Watervilla Weesperzijde, a house built on the river Amstel in Amsterdam.

阿姆斯特丹的31位建筑师最近完成了在阿姆斯特丹的Amstel河上建造的一座房屋-Water比利亚Weesperzijde。

Description by   31Architects: Living on the river Amstel in Amsterdam is an experience within itself. At this special location the cream of the crop of houseboat design is situated close to each other. Again   31Architects ensured that the dream house of their clients became reality with this new watervilla. The residents enjoy every day “a feeling of being on holiday forever”.

31位建筑师的描述：生活在阿姆斯特丹的安斯特尔河本身就是一种体验。在这个特殊的地点，游艇设计的精华就在彼此之间。再次31建筑师确保他们的客户梦想的房子成为现实与这一新的水上别墅。居民们每天都享受“永远度假的感觉”。

The clients of   31Architects were inspired and charmed by the design of the modern “Watervilla the Omval” that they designed a little further downstream on the river Amstel. They also wanted to build a modern watervilla in which the relationship between the living area and water would be maximized. The result is a modern watervilla which is characterized on the waterside by a film frame-like glass façade.

31位建筑师的客户被他们在安斯特尔河下游设计的现代“水别墅”的设计所启发和吸引。他们还想建造一座现代化的水景别墅，以便最大限度地发挥居住区与水之间的关系。其结果是一座现代的水景别墅，它的特点是在水边有一个像电影框一样的玻璃外墙。

In this watervilla the largest glass sliding doors were placed on the waterside making a great unobstructed view possible on the Amstel from the living area and kitchen. To enlarge the interaction with the outside and the water a floating terrace is moored along the entire length of the villa. The floor is extended from the inside to the outside not only having the same colour but also the same height. This does not only makes the living area feel larger but also gives the glass façade a nice framework when seen from the water. The almost absence of a physical barrier between the living area and the terrace invites people to take a refreshing dive into the river Amstel.

在这座别墅中，最大的玻璃滑动门被放置在水边，从起居区和厨房可以看到一个很大的畅通无阻的景色。为了扩大与外界和水的相互作用，一个漂浮的平台被停泊在整个别墅长度。地板由内向外延伸，不仅颜色相同，而且高度相同。这不仅使生活区感觉更大，而且当从水里看到的时候，也给了玻璃外墙一个很好的框架。在起居区和露台之间几乎没有物理屏障，这就邀请人们到安斯特尔河中进行一次令人耳目一新的潜水。

Descending a staircase with floating steps you can enter the basement where the bedrooms and bathrooms are located. The staircase is placed inside a big void. At the other side a large window is placed directly next to the open void to ensure an explosion of light deep into the basement.

带浮动台阶的楼梯下行，你可以进入卧室和浴室所在的地下室。楼梯被放置在一个很大的空隙里。在另一边，一扇大窗户直接放置在空隙旁边，以确保地下深处的光线爆炸。

For this project many smart details were made. For instance at the waterfront there are three large sun screens that are fully integrated into the edge of the flat roof. With a push on the button the sun screens will slide automatically outside for a cooling effect.

为这个项目做了许多聪明的细节。例如，在海滨，有三个大的防晒霜被完全整合在平屋顶的边缘。只要按一下按钮，防晒霜就会自动滑到外面以达到冷却效果。

In order to give depth to the facade on the quay side there is a subtle pattern of holes in the façade. By defining where not to punch a hole in the aluminium panel the house number appears. During the day the holes are dark dots whilst in the dark the holes are lit by a large LED strip that is placed behind the facade. In the evening the watervilla transforms itself into a “Star Wars-like” creation.

为了给码头侧面的正面留下更深的深度，在立面上有一种微妙的洞形。通过定义不应在铝板上打孔的位置，房屋编号就会出现。白天，洞是黑色的点，而在黑暗中，洞是由一个大的LED条，是放在后面的正面。晚上，这座水上别墅变成了“星球大战”式的创作。

The film frame-like glass façade offers great veins on the water but occasionally also give a glimpse into the life of the residents. For the boats that are passing it looks as if a movie is played like a small intimate reality show.

电影框架一样的玻璃外墙提供了巨大的静脉在水上，但偶尔也可以一瞥居民的生活。对于经过的船只来说，它看起来就像一部电影在播放，就像一个小而亲密的真人秀。

Architects:  31 Architects – Jorrit Houwert, Jasper Suasso de Limda de Prado Area: 200m2 Delivery 2015 Photographer: Ewout Huibers

建筑师：31名建筑师-Jorrit Houwert，Jasper Suasso de Limda de Prado地区：200平方米交付2015年摄影师：Ewout Huibe