Architects: Compass Architekti Project: Family House Jarovce Project Team: Ing.arch. J. Benetin, Ing.arch. M. Gašparová, Ing.arch. M. Grébert, Ing. MGR.ART. J. Kurpaš Location: Ladislava Batthyanyho street, Jarovce, Bratislava, Slovakia Area: 160 sqm Photographer: Boysplaynice / Jakub Skokan and Martin Tůma

建筑师：CompassArchitekti项目：FamilyHouseJarovce项目组：Ing.arch。J.Benetin,英拱门M.GaProva,Ing.arch.Grebert先生IngMGR.艺术J.Kurpa位置：LadislamaBatthyanyhostreet,Jarovce,Bratislava,Slovakia,SlovaniaArea:160平方米摄影师：Boysplaynice/JakubSkokanandMartinTůma.

Description by architect: The family house is located on the northern edge of the village Jarovce, in a zone of family houses. The site is leveled, with an area of 661 m2. To ensure the optimal use of the property, the house is located in the northern part of the parcel.

建筑师描述：这座家庭住宅位于Jarovce村的北缘，位于一个家庭住宅区。场地平整，面积661平方米。为确保财产的最佳使用，房屋位于地块的北部。

House for parents Is exactly that kind of commision which could possibly harm your relationship with your family or with your work. Or even both. Fortunately in this case, things went against the odds.

父母之家正是这种委托，可能会损害你与家人或工作的关系。甚至两者兼而有之。幸运的是，在这种情况下，事情发生了困难。

We received only three basic requirements: a small house, no stairs and lots of space for nine grandchildren.

我们只收到了三个基本要求：一所小房子，没有楼梯，还有九个孙子的很多空间。

Our answer to the this is the composition of a green atrium complemented by the house. The house shaped in a form of the letter L defines the atrium on its two sides. The south part of the plot is opened to the sun, while the northern part is taken by the house.

我们对此的回答是由绿色中庭组成的，辅之以房子。以字母L的形式形成的房子定义了其两侧的中庭。地块的南部对太阳开放，而北部则由房子占据。

The horizontal concrete roof slab is omnipresent and connects seamlessly all spaces in the house. The slab leans from the interior to the exterior and leads the narrative of your visit to the house from the very entry part to the most intimate parts of the house. The cantilevered part of the roof is set to regulate the solar radiation and interior climate according to the sun path.

水平混凝土屋面板无所不在，无缝地连接着房屋内的所有空间。板子从内部向外部倾斜，引导你参观房子的叙述，从入口处到房子最亲密的部分。屋顶的悬臂部分根据太阳路径来调节太阳辐射和内部气候。

At the intersection of two wings, the roof slab is filled with large radius. This curve creates much wider area of the terrace. It is the perfect spot for dining, the place that integrates the garden and the interior. And to be hones, it looks good on the pictures too.

在两个机翼的交汇处，楼板上充满了大半径。这条曲线创造了更宽的露台面积。这是一个完美的就餐场所，是把花园和室内融为一体的地方。作为磨练者，照片上也很好看。

The family house Jarovce is divided very traditionally into two parts. The day part and the night part apart. The day part is transparent, connected to the garden and easy to comprehend. Here, the grandchildren are still visible and supervised. The night part is located behind the wooden wall and is accompanied by small private garden. This garden serves as a quiet refuge in opposition to the noise and atmosphere in the atrium.

家庭住宅Jarovce传统上分为两部分。白天和晚上分开。白天部分是透明的，与花园相连，易于理解。在这里，孙辈仍然是可见的和监督的。夜间部分位于木墙后面，并伴随着小型私人花园。这个花园是一个安静的避难所，与中庭的噪音和气氛相对立。

The design of the interior further develops the spatial concept of the house. It is dominated by a mutual relationship of seamless roof, grey floor and long walls cladded in oak. These basic elements define the space which could be randomly occupied by people objects and furnishing.

室内设计进一步发展了住宅的空间概念。它是由无缝屋顶，灰色地板和橡木长墙的相互关系。这些基本要素定义了人、物和家具可以随意占有的空间。