Architects: CSA Architects Project: Hanley Hall Listed Family Home Location: Hanley Hall, Gilberts End, Worcestershire, United Kingdom Year 2018 Photography: Courtesy of CSA Architects

建筑师：CSA建筑师项目：Hanley Hall列出家庭住宅地点：Hanley Hall，Gilberts End，Worcestershire，联合王国2018年摄影：CSA建筑师提供

Hanley Hall is a beautiful listed family home, the culmination of numerous building projects constructed over the last five centuries. CSA’s clients’ requirements were no different to those of the previous owners over the years – they wished to build on the qualities of the existing house while adapting to modern living standards, using the latest technologies and construction methods.

汉利堂是一座美丽的家庭住宅，在过去的五个世纪里建造了无数的建筑项目。CSA的客户多年来的要求与以前的业主没有什么不同-他们希望利用最新的技术和建筑方法，在改善现有住房质量的同时，适应现代生活水平。

Their brief was to create an open-plan family living space, ideally with a kitchen and dining area, to reconnect the house with the garden and wider landscape. Previously, the clients had had planning permission refused, and an appeal dismissed, for a pitched roof extension, so came to CSA because of our track record of good co-operation with planning authorities, and innovative approach to projects with unusual requirements such as this. CSA Architects worked with the clients to establish their ideal solution for practicality, and in close collaboration with planning and conservation officers to meet their requirements.

他们的简介是创造一个开放式的家庭生活空间，最好是有一个厨房和就餐区，以便将房子与花园和更广阔的景观重新连接起来。在此之前，客户的规划许可被拒绝，一项上诉被驳回，因为我们与规划当局有良好的合作记录，并且对有特殊要求的项目采取了创新的做法，因此我们来到了CSA。CSA建筑师与客户合作，建立他们理想的实用解决方案，并与规划和保护官员密切合作，以满足他们的要求。

The overall aim was to preserve the character of the building, so CSA designed a steel and glass extension that, while being virtually invisible itself, reveals the existing brick chimneys and traditional timber frame, rather than hiding or mimicking them.

其总体目标是保护建筑物的特性，因此CSA设计了一个钢和玻璃延伸部分，虽然它本身几乎看不见，但它揭示了现有的砖烟囱和传统的木结构框架，而不是隐藏或模仿它们。

The clients are delighted with their new living space, connecting the interior of their home with the outdoors for the first time, and revolutionising the way they live. CSA’s care and creativity with the design has resulted in a space that will add to the character of this house for the next hundred years or more.

客户们对他们的新生活空间感到高兴，他们第一次把家里的内部和室外连接起来，彻底改变了他们的生活方式。CSA对设计的关心和创造性创造了一个空间，这将在未来的一百年或更长的时间里增加这座房子的特色。