Glow Design Group have designed the Trentham House – 700 Haus, a family home located in Trentham, Victoria, Australia. The project is BDAV Award Winner 2015 (Building Designers Association Victoria).

GlowDesignGroup设计了TenthamHouse–700Haus，一家位于澳大利亚维多利亚特伦瑟姆的家庭住宅。该项目为BDAVAwardWinner2015(BuildingDesignersAssociationVictoria)。

Description by Glow: My first meeting with the clients for the Trentham house was a good one. I met a very friendly couple that had some images to show me of their large land at Trentham East. Images were of rolling land, good views to Mount Macedon and sunlight catching onto rolled haystacks.

Glow的描述：我第一次和Trentham豪斯的客户见面是很好的一次。我遇到了一对非常友好的夫妇，他们给我展示了他们在特伦瑟姆东部的大片土地。图片是滚动的土地，好的景色，马赛顿山和阳光捕捉到卷干草堆。

Initial Meeting The couple did not so much have set plans in mind of what they wanted, they had a budget and wanted to meet designers to see if they clicked with being able to work together to design a house that met their needs. They wished to meet me to discuss a house that was able to stand up to the generally cold conditions of the region, but also be low in ongoing energy usage. On their first meeting they were aware they could build a shed on the land, but they were currently negotiating with planning to be able to build a farmhouse on their land. The next step was to fill the client brief, and work on the house and shed.

初次见面时，这对夫妇并没有把他们想要的东西放在心上，他们有一个预算，他们想要见设计师，看看他们是否能一起设计出一套能满足他们需求的房子。他们希望与我会面，讨论一所能够抵御该地区普遍寒冷环境的房子，但在持续的能源使用方面也是如此。他们在第一次见面时就知道他们可以在这片土地上建造一个棚屋，但他们目前正在与计划进行谈判，以便能够在自己的土地上建造一座农舍。下一步是填写客户简报，并在房子和棚子上工作。

The Brief The main design inspiration was for the house to be a barn or shed like building, preferably of corrugated steel construction. The client was able to loan me some shed books including some from the United States and I went off and bought shed reference books given I was excited about the plans. I had the clients fill in a brief which I have worked on to get the projects needs and to assist the clients in knowing what they want from the design early in the process. The concepts are worked on with the idea of the land and natural features, the client brief to fill in the needs of the house, and looking through ideas for styles to test and present to the clients. It is a good time of tossing ideas out there aiming to test different set outs and provide visual cues that may make it to the final design.

其主要设计灵感在于房子是一个像建筑一样的谷仓或棚屋，最好是波纹钢结构。客户借了我一些书，包括一些来自美国的书，我去买了一些参考书，因为我对这些计划很兴奋。我让客户填写了一份我一直在做的简报，以了解项目的需求，并帮助客户了解他们在设计过程的早期阶段想要什么。这些概念是与土地和自然特征的想法，客户简要地满足了房子的需要，并通过各种风格的想法，以测试和呈现给客户。这是一个很好的时间抛出的想法，旨在测试不同的设置，并提供视觉线索，可能使它的最终设计。

I was able to play around with windows, materials, ideas of differently hanging slats and really just try and present different ways of looking at the house that came up through client meetings and which I thought may be part of the final design. The clients requested barn like sliding doors, and I was shown an image of a long passageway leading to a fireplace that would inspire the design. I was initially linking my windows up with the view to a large mature Blackwood tree, but the fireplace view won the day. The plan sprung up around the central corridor as the link. The priority for the meals/dining room was to be to the North, I was requested to have it raised from the land like old Queensland houses/shearing sheds, and to exploit a fine view to the Macedon Ranges. This was assisted by a detailed survey which was logged to the computer. This land survey would allow us to visit the site, with photos taken on the site to allow for views all within the confines of our computer. Site visits however were also necessary and quite lovely in this region. Not to mention the great company of the couple whose house I was designing. The Trentham house took design cues from photos and other imagery. Below are the concept pages I presented at the concept stage to the owners to toss ideas out there and see what parts would make the eventual design.

我可以玩窗户，材料，不同的挂板条的想法，我只是试着用不同的方式来观察通过客户会议产生的房子，我认为这可能是最终设计的一部分。客户要求谷仓就像推拉门一样，我看到了一张通向壁炉的长长的通道的图片，这将激发设计的灵感。一开始，我把我的窗户和一棵大而成熟的黑木树连在一起，但壁炉景观赢得了这一天的胜利。这一计划在中央走廊附近迅速形成，成为连接的纽带。餐室的首要任务是去北方，我被要求把它从昆士兰老房子/剪毛棚这样的土地上提出来，并开发一幅美丽的景色到马其顿山脉。这项工作得到了一项详细调查的协助，调查记录在计算机上。这次土地测量将使我们能够访问该网站，并在该网站上拍摄照片，以便在我们的电脑范围内查看。然而，实地访问在这一地区也是必要的，而且相当可爱。更别提我设计房子的那对夫妇的大公司了。Trentham豪宅从照片和其他图像中提取了设计线索。以下是我在概念阶段向业主们展示的概念页面，让他们把想法抛出，看看哪些部分将最终完成设计。

Building Once design development was complete the build began. A builder was selected, a local builder known for his attention to detail and finish. Build is underway. Slab poured and frame and trusses being fabricated. The slab shows rebates for timber flooring and tile rebates to keep floors level with polished concrete. Trentham has a very cold winter climate, and double and triple glazing combined with bulk and high tech insulation in double stud walls will give the house a very good thermal efficiency.

一旦设计开发完成，构建就开始了。一位建筑工人被选中，当地的一位建筑工人以注重细节和完成而闻名。建造正在进行中。面板浇筑，框架和桁架正在制造。板显示木地板的回扣和瓷砖的回扣，以保持地板与抛光混凝土的水平。特伦瑟姆冬季气候非常寒冷，双层和三层玻璃与双层柱墙和高科技绝缘材料相结合，将使房屋具有很好的热效率。

The clients were amazed at how well the building and slab matched the three dimensional site plan we had on the computer. The whole site plan was to have the building located just below two rises to provide views to Mount Macedon to the East, expose the living room to Northern light, to the West peep over the rise to rolling hills to Trentham township and to the South a hundred year old Blackbutt tree. With all these requirements on such a large block of land we were able to match the axis to all these requirements and to explore the house in three dimensional walk-throughs, but to visit and get the same feeling and have the windows line up as expected was a great feeling on my visit at framing stage.

客户惊讶地发现，这座建筑和楼板与我们在电脑上的三维立体图是如此的吻合。整个工地的计划是将大楼设在两层以下，向东提供马赛登山的景色，将客厅暴露在北光下，向西窥视，俯瞰耸立的山丘到特伦瑟姆镇和南方百年树龄的黑木特木。有了这么大一块土地上的所有这些要求，我们就能够将轴线与所有这些要求相匹配，并在三维漫游中探索房子，但参观并获得同样的感觉，并使窗户像预期的一样排列，是我在框架舞台上访问时的一种很好的感觉。

环境效率Trentham House位于维多利亚州降雨量最高的地区之一。屋顶的倾斜是为了使雨水能够通过潮湿的系统有效地收集到各种坦克上，使房屋能够自给自足，并包括消防津贴。这房子是双钉墙(车库除外)，以允许提供大量额外的绝缘。这和屋顶空间区域使得房子能够很好地隔热，通过使用透气的护壁和额外的外部空气屏障以及屋顶的隔热来降低导致凝结问题的风险，以减少屋面的外部温度差异，从而导致凝结。

To the Northern wall the use of reverse brick veneer allows the walls inner thermal mass to take in the heat of the day, and give it back of a cooler evening balancing the temperature. Additional thermal mass is produced through the polished concrete insulated slab. Awnings control the light which hits the slab by using awnings pitched to allow winter sun, and exclude direct summer sun. The windows are double and triple glazed. When heating is required this comes from heat exchange units to radiator panels throughout the house. Fire resistance comes from using re honed fire resistant Black-butt timber. The beams are recycled timber from a school house. Corrugated galvanised steel was chosen not only to give low maintenance, but also assists in reflecting heat. Heat is not conducted into the building from it due to air gap behind the steel. The land has 270 Eucalypt Acacias planted thus far. Local stonemason employed working with local Castlemaine rock for chimney. Timber frame prefabricated in factory allowing offcuts to be re used in factory setting and more controlled build. Water saving toilets, shower heads and appliances.

对于北墙，使用反向砖贴面可以让墙壁内部的热质量在白天的热量中吸收，并让它回到一个凉爽的夜晚，平衡温度。通过抛光的混凝土绝缘板产生额外的热质量。遮阳篷通过倾斜的遮阳篷来控制光线照射到平板上，以允许冬季的阳光照射，而不包括直接的夏季阳光。窗户是双层和三层玻璃的。当需要取暖时，这来自整个房子的热交换单元和散热器板。耐火性来自使用重新磨练的耐火黑屁股木材。这些横梁是从一所学校的房子里回收的木材。波纹镀锌钢不仅具有低维护性，而且还能辅助反射热。由于钢后面的气隙，没有热量从它进入建筑物。到目前为止，这片土地上种植了270棵桉树。当地的石匠用当地的卡氏石做烟囱。木结构预制在工厂，允许在工厂设置和更多的控制建造重新使用。节水厕所，淋浴头和电器。

Architect: Glow Building Design Project Size: 253 m2 Location: Trentham, Victoria, Australia Photographs: Peter Clarke

建筑师：辉光建筑设计项目规模：253平方米地点：澳大利亚维多利亚特伦瑟姆照片：Peter Clarke