HQ Architects have designed a dynamic street installation in Vallero Square in Jerusalem. A set of giant urban flowers react to different occurrences in the square by opening up or closing down.

总部建筑师在耶路撒冷瓦列罗广场设计了一个动态的街道设施。一组巨大的城市花卉通过开放或关闭来应对广场上不同的事件。

Description by architect: HQ Architects installs a “Warde”, a four-giant flowers and an urban installation located in Vallero Square, in the heart of Jerusalem, positioned at the entry of the main open market and a tramline station, is composed of four 30’ high and 30’ wide inflatable flowers.

建筑师描述：总部建筑师安装了一个“Warde”，一个四巨头的花和一个城市设施位于耶路撒冷中心的瓦列罗广场，位于主要开放市场的入口和一个缆车站，由四朵30英尺高和30‘宽的充气花组成。

This installation is part of the municipality’s effort to improve the urban space of the city center. The existing squares in poor condition. Divided by the tram line into two urban spaces, with no supported program around them, and filled with inevitable urban facilities such as waste composters and electricity sub-station, which a patchwork of ongoing landscape attempts to fix the non-coherent environment couldn’t save.

该设施是市政当局努力改善市中心城市空间的一部分。现有广场状况较差。由有轨电车线路划分为两个城市空间，周围没有受支持的项目，并充满不可避免的城市设施，如垃圾堆肥机和电力变电站，这些设施中的连续景观试图修复非相干的环境无法节约。

Warde’s attempt was not to fight the chaos, but instead to try and “tighten up urban space”; to spread around such fantastic elements that would overcome the reality of the square on one-hand, and will be able to stand for themselves in the non-realistic situation of Jerusalem on the other.

沃德的企图不是与混乱作斗争，而是试图“缩小城市空间”；在这些神奇的元素周围传播，一方面克服广场的现实，另一方面又能够在不现实的耶路撒冷局势中代表自己。

Four giants flowers were carefully positioned to be viewed from all around the square and from the market near by, each is separately inflated and reacts to the situation around it, so that whenever pedestrians walk by, the flowers inflate and open up, and then deflate and close as the people walk away.

从广场四周和附近的市场仔细地摆放了四朵巨型花卉，每一朵都被分别充气，并对周围的情况做出反应，这样每当行人经过时，鲜花就会膨胀开，然后随着人们的离去而放气和靠近。

If a by-passer is looking for a moment of shade during the hot summer days, the flower will inflate and stay open until the person leaves. When the tram is approaching the station – all four flowers will inflate at once and signal the shoppers to hurry if they want to catch the tram.

如果路过的人在炎热的夏天寻找遮荫的时刻，花会膨胀并保持开放，直到人离开。当电车接近车站时，所有四朵花都会同时膨胀，如果购物者想赶上电车，他们会示意他们赶快。

Design Architect: HQ Architects Location: Jerusalem, Israel Client: Jerusalem Municipality Photographs: Dor Kedmi Key Personnel: Erez Ella, Matan Sapir, Ruth Kedar Team: Netta Bichovsky, Guy Balter Consultants: A. Ella constructors, Guy Ella

设计建筑师：总部建筑师地点：耶路撒冷，以色列客户：耶路撒冷市照片：Dor Kedmi关键人员：Erez Ella，Matan Sapir，Ruth Kedar团队：Netta Bichovsky，Guy Balter顾问：A.Ella建设者，Guy Ella