Concrete Jungle is a modern apartment designed by Project Interiors – Aimee Wertepny. The apartment is located in Chicago, Illinois.

混凝土丛林是一个现代公寓设计的项目内部-艾梅韦特普尼。这套公寓位于伊利诺斯州的芝加哥。

Text by Project Interiors: The Contemporaine Building in River North is desirable for most urbanites, yet our client is hardly there. Hitting the slopes, biking, climbing Kilimanjaro, gorilla trekking, hiking the inca trail— he is not a brunch and Target run kind of Weekender.

项目内部的文本：在河北的当代建筑对于大多数城镇居民来说是可取的，但我们的客户几乎不在那里。撞上斜坡、骑自行车、攀爬Kilimanjaro、黑猩猩徒步、

Aimee Wertepny says: “Working with such a long, narrow space presented some challenges—we seamed rugs together to make one large area rug to cover the long expanse. Also, the lighting was a challenge. The raw concrete ceilings didn’t offer any overhead light, but a custom designed steel contraption mounted to the ceiling makes this hottie glow when the sun goes down”. The space had idealism but no identity. A glass palace with a killer floating fireplace— the rumble of masculinity (and occasional monkey-ing around) fell for our master plan: blending exuberant, indigenous patterns and vestiges of his globe trekking.

艾梅·韦特普尼(AimeWertepny)说：“与如此狭长的空间一起工作带来了一些挑战-我们把地毯缝在一起，做成了一块大面积的地毯，覆盖着狭长的空间。同时，照明也是一个挑战。生的混凝土天花板没有提供任何头顶的灯光，但一个定制设计的钢制装置安装在天花板上，当太阳下山时，它会发出炽热的光芒“。这个空间是理想主义的，但没有身份认同。一座玻璃宫殿，有着杀手般的漂浮壁炉-男子汉气概的隆隆声(偶尔还会有猴子)-爱上了我们的总体计划：融合了繁荣昌盛、土生土长的图案，以及他在地球上跋涉的痕迹。

The African pillows and Peruvian fabrics Aimee scored abroad suit his humanitarian-with-a-passport lifestyle. The headboard in the master is made from reclaimed factory doors, the perfect back-story for an international man of mystery.

非洲枕头和秘鲁面料，艾梅在国外得分，符合他的人道主义与护照的生活方式。在主人的头板是由回收的工厂门，完美的背景故事，一个国际神秘的人。

Designers: Project Interiors Photographs: Chris Bradley Photography

设计师：项目内部照片：克里斯·布拉德利摄影