Architects: John Maniscalco Architecture Project: Dolores Heights House Team: John Maniscalco (Principal Designer); Matt Williams (Project Architect); Mick Khavari, Job Captain Location: San Francisco, California Photographer: Joe Fletcher, Blake Marvin

建筑师：John Maniscalco建筑项目：Dolores Heights House团队：John Maniscalco(首席设计师)；Matt Williams(项目建筑师)；Mick Khavari，工作队长地点：加州旧金山摄影师：Joe Fletcher，Blake Marvin

On an atypically-configured sloping double lot in San Francisco, this new home takes advantage of rare siting to maximize the experience of changing daylight and sweeping city views. The use of deep overhangs and angular cedar forms carefully frames horizon views while gently responding to the corner siting. Spaces and functions are carefully arranged to pair with varied site experiences throughout the home.

在旧金山的一个典型配置的坡地上，这个新的家利用了罕见的选址，以最大限度地体验改变日光和清扫城市景观的体验。深悬突和角雪松的使用在温和地响应角落选址的同时仔细地框架水平视图。空间和功能被小心地安排成对在整个家庭中具有不同的现场体验。

A two-story glazed volume clad in cedar slats defines the entry as a bent-steel stair descends to create connection to the primary living level. An open floor plan allows flow and extension of interior spaces to exterior gathering spaces and vistas. A restrained finish palette of subtle organic materials unifies the visual language of the exterior landscape with the internal architecture of the home, creating a serenity not often found in the center of this busy city, providing a place of refuge for the growing family.

在雪松板条上覆的两层釉层定义了作为弯曲钢楼梯的入口，以建立到主要生活水平的连接。开放式楼层平面允许将内部空间流和扩展到外部聚集空间和VISTA。微妙的有机材料的约束完成选项板将外部景观的视觉语言与家庭的内部结构统一起来，创造了一个在这个繁忙城市中心没有发现的宁静，为不断增长的家庭提供了一个避难所。