Architect: Barbara Becker Atelier Arquitetura Project: Concrete White House Builder: Charrua Construções LTDA Furniture: Roda Moinho Location: Pato Branco, Brazil Area: 326.0 m2 Project Year 2015 Photography: Estudiograma

建筑师：芭芭拉·贝克尔·阿泰尔·阿奎图拉项目：混凝土白宫建设者：Charrua Constru es LTDA家具：罗达·莫尼奥地点：巴西帕托·布兰科地区：2015年项目326.0平方米

This concrete white house allowed certain flexibility in the project because it had clients that are entering a new phase in life, with a different focus then families that are just starting. With their children already grown up, their priorities are meeting with friends and pleasures in life that many search just after a mature age.

这个具体的白宫允许在项目中有一定的灵活性，因为它的客户正在进入一个新的生活阶段，与刚刚开始的家庭有不同的关注点。他们的孩子已经长大了，他们的首要任务是在生活中遇到朋友和快乐，这些都是许多人在成年后才开始寻找的。

The Concrete White House reflects this contemplative and social active life style, therefore the focus is in the social area, the kitchen and dinner, where more resources were applied.

具体的白宫反映了这种沉思和社会积极的生活方式，因此，重点是社会领域，厨房和晚餐，在那里投入了更多的资源。

Two distinctive volumes, one social and one private, merge to generate the hole. The entrance hall articulates the circulation to the 3 main areas: the intimate with the bedrooms, the social with the living and dinning room and kitchen, and the exterior space for parties.

两卷独特的书，一部是社交版，一部是私人版。门厅对三个主要区域的流通：与卧室的亲密，与客厅和厨房的社交，以及聚会的外部空间。

The terrain of accentuated topography, that descends from the street towards the back, allowed an aperture of the living room overseeing the city.

地势更加突出，从街道向后向下延伸，使得监视城市的起居室有了一个狭长的空间。

The sun set washes the meeting area, inviting the residents and theirs guests to contemplation. The view to the city expands the room to the horizon. The material investigation was made in the cast in place concrete that reviews the wood texture of the form and the tiles in the floor that highlight the artesanal way of building in Brasil.

夕阳冲刷了会场，邀请了居民和他们的客人进行沉思。城市的景色把房间扩大到地平线上。材料调查是在现浇混凝土中进行的，它回顾了建筑形式的木材纹理和地板上的瓷砖，突出了巴西青蒿琥醛的建筑方式。

The house volume is suspended, revealing the backyard garden from the street. This garden serves as background to the social area and is essential to the house dynamics, working as a connection point between the inhabitants and the exterior space.

房子的体积悬空，从街道上显露出后院花园。这座花园作为社会区域的背景，是房屋动态所必需的，作为居民和外部空间之间的连接点。

The furniture was chosen for its real use, not just decorative, like the hardwood table done by a local artisan and the wood fire stove, that became the central point where the meetings take place.

这些家具是为了真正的用途而选择的，而不仅仅是装饰性的，就像当地一位工匠做的硬木桌子和火炉，成为会议举行的中心地点。