Architects: FGR Architects Project: Skyline Drive House Location: Maribyrnong, Victoria, Australia Size: 385 square metres All Images © FGR Architects

建筑师：FGR建筑师项目：摩天大楼位置：澳大利亚维多利亚州Maribyrnong

Inspired by the essence of a home that becomes more beautiful with age, Skyline Drive House by FGR Architects is the result of a two material palette, concrete and glass chosen for their qualities of beatification with time, sustainability, simplicity of build and integration into the building’s existing environment.

FGR建筑师设计的Skyline Drive House受到了随着年龄增长而变得更加美丽的住宅本质的启发，它是由两种材料调色板、混凝土和玻璃组成的，它们的质量随着时间的推移、可持续性、建筑的简单性以及与建筑物现有环境的整合而被选中。

Located in the resurgent suburb of Maribyrnong, close to inner Melbourne the house has a composed elegance that challenges many conventions in Australian domestic architecture. The three storey dwelling embraces the opportunity of its site, turning itself ‘upside down’ with the bedrooms and service spaces on the lower floors rising to a spacious and bright open living area under the retractable glass roof with panoramic views and a glass fronted rooftop pool.

位于复兴郊区的马里比尔农，靠近内墨尔本，房子有一个冷静的优雅，挑战许多会议在澳大利亚国内建筑。这幢三层楼高的住宅利用场地的机会，将自己“颠倒”，底层的卧室和服务空间上升到一个宽敞而明亮的开放式起居区，位于可伸缩玻璃屋顶下，可俯瞰全景和玻璃正面屋顶游泳池。

Director of FGR Architects, Feras Raffoul explains his passion and respect for concrete as the ideal building material for its many qualities of thermal, sustainability, aesthetic and ability to collect patina and therefore beautify with age. “The ability of this house to be constructed primarily from these two materials helps to create an everlasting structure and once the concrete walls and floor are up, the external and internal glass mounted, only the joinery remains to complete the building. The simplicity of this is exquisite.”

FGR建筑总监费拉斯·拉福尔解释了他对混凝土作为理想建筑材料的热情和尊重，因为它具有许多品质，如高温、可持续性、美学和收集帕蒂纳的能力，并因此随着年龄的增长而美化。“这座房子主要由这两种材料建造，这有助于创造一种永恒的结构，一旦混凝土墙壁和地板上升，外部和内部玻璃安装起来，只有细木工才能完成这座建筑。”这样简单，很精致。“

“Concrete has always appealed to me as a valuable architectural tool for its numerous merits and inexhaustible and continual innovations in its applications. It has the ability to make a simple space, form or structure come to life, I believe that to create special spaces and volumes it is what you leave out rather than what you include,” Raffoul said.

他说：“混凝土是一种有价值的建筑工具，因为它有很多优点，而且在应用上不断创新，用之不竭。”它有能力使一个简单的空间、形式或结构变得生机勃勃，我相信要创造出特殊的空间和体积，这是你遗漏的东西，而不是你所包含的东西，“拉福尔说。

“In Skyline Drive House movement of light is important in that it activates and warms the firmness of the concrete walls and allows for the architecture to come alive. We enjoy placing delicate and precise finishes to work along side the brutal concrete and find this has a yin and yang effect.”

“在天际线驱动器中，光线的运动是很重要的，因为它激活和温暖了混凝土墙的坚固性，并使建筑得以生机勃勃。我们喜欢把精致而精确的饰面贴在残酷的混凝土边，发现这具有阴阳效应。“

Climbing past the cool bedrooms positioned on the middle floor, the soaring glass staircase delivers residents to the panoramic views of the top floor covered only by a glass roof assembled from a simple steel frame and cleverly considered for comfort with automated blinds responding to changing light conditions. This open space of kitchen, dining and living contrasts in materiality and spatial dynamic as the concrete walls drop away and are replaced by glass and acrylic that also forms one side of the lap pool presenting the body of water as direct counterpoint and viewing point while spectacular city skyline panorama is enjoyed from the adjoining terrace.

爬过位于中间层的凉爽卧室，高耸的玻璃楼梯让居民们看到顶层的全景景观，顶层只有一个由简单钢框架组装而成的玻璃屋顶，并巧妙地考虑到舒适，自动百叶窗对光线的变化做出了反应。这一由厨房、餐饮和生活组成的开放空间在物质性和空间动感上形成鲜明对比，混凝土墙逐渐脱落，取而代之的是玻璃和丙烯酸，这些玻璃和丙烯酸也构成了膝池的一侧，将水体作为直接对比点和观景点，同时从毗邻的露台上欣赏壮观的城市天际线全景。

Raffoul has applied his knowledge of commercial building systems and construction into the conception of this house and pushes the ability of the insulated concrete to provide a thermally consistent space of great clarity. This dwelling demonstrates the impact that an architect’s strong affection for brutal materials combined with precise and delicate details transformed into and elegant space through persistence and a labour of love.

拉福尔把他对商业建筑系统和建筑的知识运用到了这座房子的概念中，并推动了保温混凝土提供一个非常清晰的热一致空间的能力。这所住宅展示了建筑师对残酷材料的强烈喜爱，加上精确而细腻的细节，通过坚持不懈和爱的劳动，转化成优雅的空间。