Designer – Builder: Inquire Invent Pty Ltd Project: The Recyclable House Location: Beaufort Victoria, Australia Size: 152 m2 Year 2016 Photography: Nic Granleese, Inquire Invent

设计师-建筑商：询价发明PtyLtd.项目：可循环房屋位置：BeaufortVictoria，澳大利亚尺寸：152平方米2016摄影：NICGranleese，查询发明

The Recyclable House was designed and built by Quentin Irvine, Managing Director of Inquire Invent Pty Ltd. Aesthetic inspirations for the house were drawn from iconic Australian galvanised steel wool sheds, hand crafts and industrial. The striking external facade is exceptionally low maintenance and durable using Yakisugi, a traditional Japanese charred timber technique (manufactured by Inquire Invent Pty Ltd) on the north side and heritage Z600 galvanised steel across an unbroken ridgeline and three sides of the building.

可循环房屋由QuinQuentinIrvine设计和建造，由InquirinInvestPtyLtd.的董事总经理QuentinIrvine设计。该房屋的美学灵感来自标志性的澳大利亚镀锌钢毛棚、手工工艺品和工业。引人注目的外部立面特别低维护和耐用，使用Yakiugi，传统的日本烧焦木材技术（由InquiringPtyLtd制造），位于北侧面，HeritageZ600镀锌钢穿过未断裂的Ridgeline和建筑的三个侧面。

The house was designed with passive heating and cooling in mind like most sustainable houses. What sets it apart is the use of experimental, closed loop (“cradle-to-cradle”) design and construction methodologies. The house is a cutting-edge example of design and construction for recyclability.

和大多数可持续的房屋一样，这座房子的设计思想是被动取暖和冷却。它的不同之处在于使用了实验的、闭环的(“摇篮到摇篮”)设计和建造方法。这座房子是可回收利用的设计和建造的前沿例子。

Although the components of this house are either biologically or technologically recyclable, it has been built to last and is of exceptionally high quality. The solar-passive and highly insulated design ensures warmth and comfort in Beaufort’s harsh winter. Coupled with the super efficient Pyroclassic wood fire stove with wetback and a solar hot water system, the house is cozy even on the coldest days of the year. The one room width of the house enables cross flow ventilation and this coupled with first and second storey shade sails keeps it cool in summer.

虽然这座房子的部件在生物上或技术上都是可回收的，但它的建造是要持续的，而且质量非常高。太阳能被动式和高度绝缘的设计确保了保暖和舒适的波福特的严冬。再加上超级高效的经典柴火炉和太阳能热水系统，即使在一年中最冷的日子，房子也是舒适的。一个房间的宽度，房子的交叉流动通风，这与第一层和第二层阴影帆保持凉爽的夏季。

Quentin took a variety of mainstream building techniques and tweaked them here and there to improve recyclability, thermal efficiency, building longevity and indoor air quality. This was an important design objective so that the design ideas would be readily replicable by the mainstream building industry.

Quentin采取了多种主流建筑技术，并在这里进行了调整，以提高可回收性、热效率、建筑寿命和室内空气质量。这是一个重要的设计目标，以便主流建筑工业能够容易地复制设计思想。

Extensive research went into the design of the house for recyclability. The house is made of recyclable materials and is screwed and nailed together. Wherever glues/paints/sealants have been used they are natural and biodegradable in all but a very few instances.

对于可回收利用的房子的设计进行了广泛的研究。这所房子是用可回收的材料做的，是用螺丝钉在一起的。无论在哪里使用过胶水/油漆/密封剂，它们都是天然的和可生物降解的，只有少数几种情况除外。

A bi-product of designing a house built with natural materials and finishes for their recyclability and biodegradability is the sensational indoor air quality that follows. Therefore this design philosophy is also compatible for those afflicted with ‘sick building syndrome’ (SBS) / multiple chemical sensitivity (MCS) / people who are sensitive to environmental toxins.

一种双产品设计的房子建造了天然材料和完成其可循环利用和生物降解性，是耸人听闻的室内空气质量，如下所示。因此，这种设计理念也适用于那些患有“病态建筑综合症”(SBS)/多重化学敏感性(MCS)/对环境毒素敏感的人。

Quentin Irvine’s Recyclable House is a positive example of how the building industry can address the urgent issue of waste reduction and whole of life cycle resource management. The houses’ practical utility and stylish appeal offer a successful narrative of design and construction that provides solutions for housing in a circular economy. The Recyclable House – Beaufort is currently available for rent on Airbnb.

昆廷·欧文的可回收房屋是建筑行业如何解决减少废物和整个生命周期资源管理的紧迫问题的一个积极例子。这些房子的实用性和时尚的吸引力提供了一个成功的设计和建设的叙述，为解决住房在循环经济。可回收房屋-博福特目前可在Airbnb上出租。